「風起雲湧──七腳川事件百週年紀念演出」

　　　　　　　　　被遺忘的遺孤‧七腳川史詩

　　　　　　　　～為誰而戰？為別人？為國家？為重建部落傳統文化～

　　「如果不是這個事件，我們還是在原來的地方。我們原先一個年齡層有三百人，

八個年齡層至少有兩千五百人……因為這個事件，子孫流離，分散到各地……。」花

蓮阿美族七腳川事件的部落遺老這樣說。不同的戰爭場景，一樣的慘痛經驗，這似乎

是人類歷史發展的共同記憶。或痛、或悲、或遺忘。

　　原舞者2008年新作「風起雲湧──七腳川事件百週年紀念演出」，以戰爭為戲劇

描繪的主軸。七腳川部落族人從「七腳川事件」、「高砂義勇隊」、「國共戰爭」到

戰後重建部落傳統，重新定位自己，探尋人性。「風起雲湧──七腳川事件百週年紀

念演出」對原舞者來說是一趟身體旅行，藉由「身體史觀」去反省事件遺留下的結果

；它同時也是對當代七腳川族人重構傳統意識的歷史旅行。

　　原舞者的表演者，面對七腳川史詩，學習離開自己熟悉的心靈，進入不同世代悲

慘的戰爭記憶。他們或許因而能獲致某種靈魂的淨化，並藉由自己的身體展演，邀請

觀賞者共同沉思台灣族群歷史中的種種矛盾、衝突與悲劇。當熄燈落幕之後，能懷著

更謙卑的心情，學習彼此尊重、疼惜與互愛。人製造戰爭，也只有人能消弭戰爭。這

就是原舞者2008年「風起雲湧──七腳川事件百週年紀念演出」的心願。

●場次：2008/12/23（二）19：30／售票／500元

          2008/12/24（三）19：30／售票／500元 
●地點：國立台北藝術大學展演藝術中心【舞蹈廳】（台北市北投區學園路1號）

　　　　北藝大及展演中心位置圖（點我）　北藝大接駁車班次表（點我）

●售票方式：兩廳院售票系統→http://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/Product/Product00/ProductsDetailsPage.aspx?ProductId=hx0fZA09nGcg0hchGb1nEQ 

　【兩廳院售票系統各售票端點查詢】→ http://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/buyinfo/buyinfo00/SiteList.aspx

※兩廳院之友9折、誠品書店會員卡／誠品信用卡9折

　團體票10張（含）以上，9折優惠／團體票20張（含）以上，85折優惠

※原舞者洽詢專線：03-8642290；胡政桂0928-259696 傳真：03-8642291

　地址：花蓮縣壽豐鄉池南村池南路二段27巷6號

　網站： fasdt.yam.org.tw    E-mail：fasdt.dance@msa.hinet.net

　　繼〈大海嘯〉之後，原舞者年底製作了〈風起雲湧〉，是七腳川事件百週年的紀念演出。如果

說〈大海嘯〉觸及了「天災」的主題，那麼，〈風起雲湧〉顯然是對「人禍」的深刻哀吟。不過，

不論是天災或人禍，我們始終謳歌人類再生和重建的力量。

　　「人禍」當中最慘烈的當然是「戰爭」，戰爭是〈風起雲湧〉反覆思考的課題。佐久間左馬太

接任總督之後，日本殖民政府的原住民政策轉趨嚴峻，原住民地區遍地烽火；逐步圍築起來的隘勇

線，充分反映帝國力量的深入與強大。和許許多多部落的命運和遭遇一樣，七腳川部落的阿美人，

在這一次的戰爭中徹底失敗了，族人流離失所、星散四方。藉著零零星星留下來的口述資料，我們

用樂舞拼湊、模擬了那一段族人不堪回首的記憶和心情……。

　　這一場實力懸殊的戰爭，七腳川人雖然失敗了，但是，大家都清楚地知道：自己是為誰而戰？

然而接下來的戰爭呢？喪失自己主體位置的族人，愈來愈弄不清楚自己到底為何而戰？為誰而戰？

一九四一年族人被我們的第一個國家、原來的敵人（日本），動員徵召組成高砂義勇隊，參與了太

平洋戰爭（1941－1945）；接著我們的第二個國家、本來的敵人（中華民國），又把我們投入國

共內戰的前線，並在一九五八年「八二三」獻身於那一場決定兩岸局勢的戰役。而一九七○年代之

後，族人更夾纏在永無止境的統、獨爭論與族群對立中。我們到底為誰而戰？正是百年來族人最深

的困惑。

　　〈風起雲湧〉想回答這個問題，令我們驚訝的是：答案竟然就在「族人」身上。一九九○年代

起，散居各地、歷盡滄桑的七腳川人，在落地生根、開花結果的百年後，他們開始重拾記憶，將離

散的族人重新整合起來。當年的潰敗，換來部落的擴展與再生。看來「愛」與「認同」，依然是粉

碎「戰爭」的最大力量！

　　「原舞者」何其有幸可以藉樂舞的展演，和族人一起紀念這樣的一段往事。在這個過程中，我

們不但重讀了族人的歷史，也學習了傳統七腳川部落獨特的樂舞表現方式。為了深化歷史記憶的「

分享」，這次的演出，我們還邀請了七腳川不同部落的十幾位族人參與，像是族人整合後對過去破

碎歷史的縫合。

從一棵苧麻開始昇起的虹橋，連結過去與現在的傳奇，
感受織線與記憶串連合一的深情與堅持；
看見博物館與部落交流合作，活化典藏文物的價值，
建立典藏的知識體系，傳承傳統的技藝文化；
聆聽一群泰雅部落的織女們，將祖先的尊榮與美麗，
用雙手紮紮實實地織就與重現的故事。

「重現泰雅－泛泰雅傳統服飾重製計畫」，

是國立臺灣史前文化博物館與泰雅野桐工坊

一項重要且充滿意義的文化工程，

歷時三年（2005-2007），

完成泛泰雅族群八個系統穿戴服飾的重製工作，

總計製作217件服飾、器物標本。

◆ 活動流程

10：00 報到

10：30 發表會開始（司儀：史前館助理研究員林志興）

10：35 祈福儀式（泰雅部落耆老）

10：40 館長致詞（史前館館長童春發）

10：45 貴賓致詞（教育部等與會貴賓）

10：50 織線與記憶之書：《重現泰雅－泛泰雅傳統服飾重製圖錄》出版說明（史前館研究助理方鈞瑋）

10：55 從一棵苧麻開始昇起的虹橋：一群織女們回溯傳統的生命記事（野桐工坊尤瑪‧達陸與部落織女們）

11：15 織線的韻律—織布歌演出（野桐工坊尤瑪‧達陸與部落織女們）

11：20 與祖靈重逢的路（政大台文所副教授孫大川、泰雅族作家里慕伊‧阿紀）

11：30「重現泰雅－泛泰雅傳統服飾重製紀錄片」觀賞（泰雅文化工作者林為道）

11：40 記者時間

◆主辦單位：教育部、國立臺灣史前文化博物館

◆協辦單位：中華民國台灣原住民族文化發展協會/山海文化雜誌社

◆台東聯絡：國立臺灣史前文化博物館（楊政賢先生）

　　　　　　089-381166#313  0928438216  chsieny@nmp.gov.tw

　台北聯絡：山海文化雜誌社（林宜妙小姐）

　　　　　　02-85093530  0926155631  tivb@ms21.url.com.tw