山海文化雜誌社

臺灣原住民族文學論壇

感謝大家的支持，文學論壇報名額滿了，錄取者皆已發e-mail通知。

報名成功的朋友請準時與會。

9/12(五)活動期間上午10:00停發餐券，10:00以後報到者請自備午餐，或視現場情況而定。

9/13(六)活動期間上午09:00停發餐券，09:00以後報到者請自備午餐，或視現場情況而定。

[小提醒1]請與會者自帶水杯，讓我們為地球盡一份心力。

●議程表請按我下載(09/11更新)

活動時間：民國103年月09月12日(星期五)、09月13日(星期六)

活動地點：台北公務人力發展中心1樓103階梯教室

                    (台北市大安區新生南路三段30號)

交通資訊：

https://www.hrd.gov.tw/content/about/about04.aspx

活動對象：1.原住民文學創作或相關研究領域之作家與學者專家。

                  2.原住民文史工作者、媒體工作者、教師、藝術家等。

                  3.對原住民文學議題有興趣的相關系所學生及一般民眾。

活動人數：70-100人。

報名時間：已截止。

報名方式：請至山海文化雜誌社落格http://tivb.pixnet.net/blog下載報名表，填妥後 e-mail至tivbtw@gmail.com以及tivbadmin@ms95.url.com.tw；或自行複印報名表，填妥後傳真至(02)2936-6802，接獲電子郵件或電話回覆確認後即完成報名程序。報名截止後，將於山海文化雜誌社部落格上公布錄取名單。

報名費用：免費報名。

活動議程：

議程隨時更新，詳見山海文化雜誌社部落格http://tivb.pixnet.net/blog，或到http://www.facebook.com/tivbfb按讚加入粉絲專頁掌握最新消息。如有相關問題，請洽(02)29361002。

恭喜脫穎而出的得獎者，也感謝所有的參賽者，
以繽紛的色彩，編織原住民文學的夢想，
織就今年原住民文學天空的彩虹。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
主辦單位：原住民族委員會

承辦單位：中華民國台灣原住民族文化發展協會／山海文化雜誌社

【小說組】 
評審委員：孫大川、舞鶴、胡金倫、巴代、楊翠

第一名：根阿盛 ﹙賽夏族，‘itih a taos﹚ 〈夾縫裡的呻吟〉

第二名：黃聰明 ﹙太魯閣族，什米有．吉洛﹚ 〈抱著屋崩(UBUNG)的女人〉

第三名：鄧惠文 ﹙排灣族，Meng Nen﹚ 〈2858少年與百合少女〉

佳 作：葉賢能 ﹙泰雅族，Uyang‧Nomin﹚ 〈夫來谷軼事〉
佳 作：施拉橫 ﹙達悟族﹚ 〈父親給的山林〉

【散文組】 
評審委員：浦忠成、楊澤、向陽、黃美娥、里慕伊‧阿紀

第一名：鄧惠文 ﹙排灣族，Meng Nen﹚ 〈咖啡滋味〉

第二名：陳宏志 ﹙泰雅族，瓦力司﹚ 〈部落往事〉

第三名：李迎真 ﹙排灣族，Muway﹚ 〈地瓜葉的故事〉

佳 作：莊嘉強 ﹙阿美族，Kacaw Apa﹚ 〈兩者〉
佳 作：劉光華 ﹙泰雅族，Walice Zilo﹚ 〈圖騰的天空下〉

【新詩組】 
評審委員：林志興、瓦歷斯‧諾幹、林瑞明、董恕明、楊佳嫻

第一名：筆述一‧莫耐 ﹙泰雅族，Pisuy‧Bawnay﹚ 〈一半的新年〉

第二名：哈峟恩舞依浪 ﹙泰雅族﹚ 〈小煙火〉

第三名：蔡光輝 ﹙太魯閣族，Sibu Udung﹚ 〈玫瑰石〉

佳 作：黃璽 ﹙泰雅族，Temu Suyan﹚ 〈後祖靈崇拜主義〉
佳 作：謝來光 ﹙達悟族，si' ngahephep﹚ 〈誰的寂靜〉

【報導文學】 
評審委員：魏貽君、利格拉樂‧阿女烏、馬紹‧阿紀、陳芷凡、李永松

第一名：從缺

第二名：從缺

第三名：吳永昌﹙賽德克族，Awi Nokan﹚ 
〈春陽部落殯葬觀的演變:由仁愛鄉公所執行公墓更新計畫過程探討〉

佳 作：余淑釩﹙布農族，Apin‧Balalavi﹚ 〈老人家說Masamu，不能結婚〉
佳 作：從缺

Tminun（得米嫩），泰雅語，編織之意。

103年第5屆臺灣原住民族文學論壇 

開始報名囉~9月8日截止

按我下載報名表

9月12日(五)、9月13日(六)/台北公務人力發展中心1樓103階梯教室

主辦：原住民族委員會

承辦：中華民國台灣原住民族文化發展協會/山海文化雜誌社

時間：103年9月12日、9月13日

地點：台北公務人力發展中心1樓103階梯教室

      (台北市大安區新生南路三段30號)

交通資訊：

https://www.hrd.gov.tw/content/about/about04.aspx

報名：即日起至9月8日

對象：原住民文學創作或研究相關領域之作家與學者專家。

      原住民文史工作者、媒體工作者、教師、藝術家等。

      對原住民文學議題有興趣的相關系所學生及一般民眾。

人數：70-100人。

 報名

報名表填妥後請寄至 tivbtw@gmail.com或tivbsun@gmail.com

附近住宿：

1.台北市公務人力發展中心─住宿

聯絡電話：02-8369-1155

地址：台北市新生南路三段30號

網址：http://www.hrd.gov.tw/content/facility/facility04.aspx

2.台北市公務人力發展中心─福華國際文教會館

聯絡電話：02-7712-2323

地址：台北市新生南路三段30號

網址：http://intl-house.howard-hotels.com.tw/CT_AsiaPacific1.php?Psn=4940

3.捷運驛站Metro Hostel 旅館

信箱詢問：metrohostel@gmail.com

網址：https://www.facebook.com/pages/%E6%

8D%B7%E9%81%8B%E9%A9%9B%E7%AB%

99Metro-Hostel-%E6%97%85%E9%A4%A8/13

8879209532444?sk=timeline

聯絡：山海文化雜誌社Tel：02-29361002   fax：02-29366802

報名表下載：山海文化雜誌社部落格http://tivb.pixnet.net/blog

            http://www.facebook.com/tivbfb

e-mail：tivbtw@gmail.com或tivbssun@gmail.com

103年第五屆臺灣原住民族文學獎

截稿囉

感謝大家踴躍投稿，目前正在努力整理稿件中

且必須一一回覆，若還沒收到回覆的朋友們，

可撥專線確認自己有沒有投稿成功喔～

專線：02-2936-1002 / 02-2936-1262

假日103.08.09(六)～103.08.10(日)文學獎相關問題請撥0978-507-793施小姐

投稿請附上：

1.個人簡歷(姓名、電話、地址、生日、學經歷、族別、族名)

2.個人生活照(大頭照或生活照都可)

3.身分證影本(正反面)

4.戶籍謄本影本

5.作品(記得標示投稿類別喔)

紙本寄送或、e-mail給我們都可以喔~

紙本寄送地址：11657台北市文山區木新路二段161巷10號1樓

收件人：103年第5屆臺灣原住民族文學獎工作小組 收

信箱：tivbtw@gmail.com、tivbsun@gmail.com 兩者都可

103.08.08 PM18:03更新

──────────────────────────────────────────────────────────

Tminun   tminun（得米嫩），泰雅語，編織之意。

103年第5屆臺灣原住民族文學獎

讓我們一起用文字創作，編織原住民文學的的彩虹橋！

徵選時間：民國103年6月1日至8月8日。

活動對象：愛好文學創作的原住民，包括具二分之一原住民族血統者（需檢具身

                分證明，凡父系、母系之血緣皆包含在內）皆可投稿。

徵文類別：

    小　　說：題材不拘，字數6000字至12000字。

    散　　文：題材不拘，字數2500字至4000字。

    新　　詩：題材不拘，50行以內。

    報導文學：題材不拘，字數8000字至12000字，並附圖片五張以上。

                        （照片解析度需300DPI（含）以上）

徵文獎金：總獎金810,000元

u  小　　說：計250,000元

                第一名獎金100,000元，獎座一份。

                第二名獎金70,000元，獎座一份。

                第三名獎金50,000元，獎座一份。

                佳作二名，每名獎金15,000元及紀念獎狀一幀。

u  散　　文：計180,000元

                第一名獎金70,000元，獎座一份。

                第二名獎金50,000元，獎座一份。

                第三名獎金30,000元，獎座一份。

                佳作二名，每名獎金15,000元及紀念獎狀一幀。

u  新　　詩：計130,000元

                第一名獎金50,000元，獎座一份。

                第二名獎金30,000元，獎座一份。

                第三名獎金20,000元，獎座一份。

                佳作二名，每名獎金15,000元及紀念獎狀一幀。

u  報導文學：250,000元

                第一名100,000元，獎座一份。

                第二名70,000元，獎座一份。

                第三名50,000元，獎座一份。

                佳作二名，每名獎金15,000元及紀念獎狀一幀。

徵獎辦法／注意事項：

1.參賽之作品以未曾在媒體公開發表者為限。

2.參賽作品每人每組以一篇為限。

3.參賽之獲獎作品如經發現有違反徵文條件，或以冒名、抄襲等任何侵犯他人智慧財產權情事者，經主辦單位查證屬實，得逕予取消得獎資格並追回所得獎金及獎座。

4.參賽作品如使用電腦打字，請以A4規格列印；如以稿紙謄寫，請務求字跡端正、清晰。作品無論入選與否，均不退稿，請自行保留底稿或備份。

5.參賽作品上請勿填寫個人資料，請另以A4白紙打字或單張稿紙條列：真實姓名、族名、族別、性別、年齡、出生年月日、學歷、經歷、聯絡電話、地址等    資料。並附身份證影印本、族別證明文件及近照一張。

6.參賽作品若用紙本投稿，一律以掛號郵寄11657台北市文山區木新路二段161巷10號1樓「103年第5屆臺灣原住民族文學獎工作小組」收，並註明參賽類別。

7.參加文學獎得獎作品，主辦單位擁有發表、出版及非營利無償利用該著作財產權之權利。

8.聯絡方式：

  山海文化雜誌社，電話：02-29361002  傳真：02-29366802

  地址：11657台北市文山區木新路二段161巷10號1樓
  e-mail：tivbtw@gmail.com、tivbsun@gmail.com 

  網址： http://tivb.pixnet.net/blog

103年第5屆臺灣原住民族文學營

錄取名單

錄取名單出來了，歡迎一同來參加文學營，

記得要準時到唷！！

如有什麼問題，請與我們聯絡。

活動時間：民國103年7月25日至7月28日。(四天三夜)

活動／研習地點：花蓮市天主教保祿牧靈中心

（花蓮市民權一街2號；03-8327540）

部落參訪：銅門部落及池南部落

報名費用：免費報名，提供全程食宿。

原住民身分者：共41位

非原住民身分者：共10位

山海文化雜誌社

電話：02-29361002／02-29361262

地址：11657 臺北市文山區木新路2段161巷10號1樓

Tminun！103年第5屆台灣原住民文學營

年度最具原住民主體性的文學營隊！7月25日至7月28日在花蓮，

　　　　　　原住民文學重量級的作家齊聚一堂，

 　　　　　　與您共同編織文學的美麗與信仰。

 　　　　　名額有限，敬請把握時間報名參加！

課程內容/師資陣容

‧鳥瞰百年來台灣原住民族文學發展／浦忠成

‧如何書寫「部落史」／旮日羿‧吉宏

‧從「微小說」到「小說」／瓦歷斯‧諾幹

‧報導文學入門／魏貽君

‧一首詩的完成／董恕明

‧散文的創作與賞析／里慕伊‧阿紀

‧自然書寫／夏曼‧藍波安

‧紀錄片賞析：《海稻米的願望》／楊政賢

‧紀錄片賞析與對談：

  「原住民文學地圖--用笛娜的話寫詩」／利格拉樂‧阿烏、

　沙力浪

‧歷史故事的文學翻轉--創作經驗談／巴代 (林二郎)

‧綜合座談與分享：創造原住民文學的可能／原住民作家暨

　與會學員

‧原住民部落文化參訪、體驗／銅門部落、池南部落

 －＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊

部落參訪行程及議題規劃

銅門部落參訪暨發展觀光論壇行程規畫與說明(旮日羿‧吉宏)

    銅門村慕谷慕魚生態廊道的地景山水早已名聞遐邇，由於天然地景與文史風貌極具獨特性，在部落觀光風潮與產業協會努力行銷下，每天吸引國內外遊客入山遊賞人潮、車輛，皆逾遊客總容量上限。然而蓬勃起飛的觀光事業，除了極少數族人在經營民宿導覽、風味餐飲販售外，大部分傳統領域上的生態資源利益，都落入部落外的旅遊業者長驅直入的蠶食鯨吞，對於村落整體經濟發展與生活改善毫無提升效益。可謂：未蒙其利，村落族人反受其所造成的環境品質惡化、族人入山墾作阻塞難行所苦。

    部落族人雖眼見此一景況而心生反感，惟以現行法令無法予以限制，人文景觀生態管理在部落內也未形成共識，一連串抗爭行動訴求，在媒體上看來是一場族人要求部落自主的呼籲與重視，但在部落實務上，反而凸顯銅門村在部落經營、觀光發展的困境。部落族人對目前觀光發展所造成的不便、破壞與無助於經濟效益都有同樣的感受，而部落經營、觀光發展的具體作法正亟待整合，以謀求現在以迄未來環境永續與資源共享的美好出路。

論壇議題與參與人員

為配合103年第五屆台灣原住民族文學營遊賞部落的參訪行程，特別安排部落論壇交流，期使來訪學員從部落生態體驗與部落族人面對面交流中，實際瞭解部落生活真實情況，以及銅門村落在半年多以來發生的人與土地議題。籌辦論壇的目的就在藉由交流分享來掌握部落脈動，更期待台灣原住民文學作家們來此一遊的觸動，鋪寫出潛在而動人的文學景觀。

這次的論壇交流議程廣邀部落協會理事長、部落會議主席，以及部落內經營民宿導覽業者、退休教師等人士，各自以其在推動慕谷慕魚生態廊道觀光發展期間的參與經驗，分別針對部落觀光發展現況、開放觀光與抗爭運動對部落帶來的影響，以及謀求部落觀光資源整合經營的未來出路，提出部落族人見解與部落整體感受。

銅門部落參訪與部落論壇行程表

103年第五屆臺灣原住民族文學營報名簡章

報名表下載請按我!!

一、主辦單位：原住民族委員會

二、承辦單位：中華民國台灣原住民族文化發展協會/山海文化

                          雜誌社

三、報名時間：即日起至民國103年7月15日(二)截止。

四、活動時間：民國103年7月25日至28日。(四天三夜)

五、活動地點：

﹙一﹚研習/住宿地點：

           花蓮市天主教保祿牧靈中心／部落參訪：銅門部落及

　　　池南部落

           花蓮市民權一街2號；03-8327540

       六、活動對象：

（一）以原住民為主。報名時需繳交一篇個人創作作品，文

           類、形式   不拘。

（二）若報名人數超過招生限制，辦理單位有權決定參加之

           人選。將以能全程參與四天活動並從事原住民藝文創

           作或研究者優先錄取。

七、招生名額：

           總計招收45人，原住民身分者40名，非原住民身分者

           5名，免費報名。

八、報名事宜：

﹙一﹚報名時間：即日起民國103年7月15日﹙二﹚截止。

             ﹙二﹚報名文件：

1.報名表

2.原住民身分相關證明文件（原住民身分者）

3.一篇個人創作作品，文類、形式不拘

             ﹙三﹚報名方式：

                     請至山海文化雜誌社網頁http://tivb.pixnet.net/blog下載或自行複印報名表，可採郵寄或電子郵件方式報名，具原住民身分者請附上相關證明文件。紙本報名來函請寄：11657臺北市文山區木新路二段161巷10號1樓「102年第4屆臺灣原住民族文學營工作小組」收；或e-mail至tivbsun@gmail.com以及tivbtw@gmail.com，接獲電子郵件或電話回覆確認後即完成報名程序。報名截止後，將於山海文化雜誌社網頁上公布錄取名單，並以電子郵件及電話通知錄取者。

            ﹙四﹚報名費用：免費報名，提供全程食宿。

備註：1.報名時所繳交之個人創作，將安排做為創作練習時的討論範

             例，該作已視同公開發表，切勿將原件投稿「103年第5屆臺

             灣原住民族文學獎」。

  2.全程參與文學營之學員，活動結束後將頒發主辦單位認證之

     結訓證書。

Tminun   tminun（得米嫩），泰雅語，編織之意。

103年第5屆臺灣原住民族文學獎暨文學營與文學論壇

讓我們一起用文字創作，編織原住民文學的彩虹橋！

※ 臺灣原住民族文學獎

徵選時間：民國103年6月1日至8月8日。

活動對象：愛好文學創作的原住民，包括具二分之一原住民族血統者（需

                   檢具身分證明，凡父系、母系之血緣皆包含在內）皆可投稿。

徵文類別：

 　　　　   小　　說：題材不拘，字數6000字至12000字。

   　　　　 散　　文：題材不拘，字數2500字至4000字。

   　　　　 新　　詩：題材不拘，50行以內。

   　　　　 報導文學：題材不拘，字數8000字至12000字，並附圖片五張以上。

獎項/獎金：總獎金810,000元

u  小　　說：計250,000元

                        第一名100,000元，獎座一份及獎狀一幀。

                        第二名70,000元，獎座一份及獎狀一幀。

                        第三名50,000元，獎座一份及獎狀一幀。

                        佳作二名，每名15,000元及獎狀一幀。

u  散　　文：計180,000元

                      第一名70,000元，獎座一份及獎狀一幀。

                      第二名50,000元，獎座一份及獎狀一幀。

                      第三名30,000元，獎座一份及獎狀一幀。

                      佳作二名，每名15,000元及獎狀一幀。

u  新　　詩：計130,000元

                      第一名50,000元，獎座一份及獎狀一幀。

                      第二名30,000元，獎座一份及獎狀一幀。

                      第三名20,000元，獎座一份及獎狀一幀。

                      佳作二名，每名15,000元及獎狀一幀。

u  報導文學：計250,000元

                      第一名100,000元，獎座一份及獎狀一幀。

                      第二名70,000元，獎座一份及獎狀一幀。

                      第三名50,000元，獎座一份及獎狀一幀。

                      佳作二名，每名15,000元及獎狀一幀。

頒獎典禮

  　　　　   預定10月上旬公布，10月中旬辦理。頒獎地點另行公布。

●徵獎相關辦法及注意事項，詳聯絡方式。

※ 臺灣原住民族文學營

報名時間：即日起至7月15日止。

招生名額：至少45人，原住民身份者40名、非原住民身分者5名。免費報名。

活動時間：103年7月25日、26日、27日、28日，四天三夜。

研習/住宿地點：花蓮市天主教保祿牧靈中心

                      　  花蓮市民權一街2號；03-8327540

●文學營相關報名簡章及課程規劃將另行公布，詳聯絡方式。   

※ 臺灣原住民族文學論壇

活動時間：103年9月12日、13日。

活動地點：台北公務人力發展中心1樓103階梯教室

             　   台北市新生南路3段30號

活動對象：開放原住民文學創作者、原住民研究領域之學者專家、學生，以及對

              　  原住民文學議題有興趣的民眾參加，免費報名。

活動人數：70-100人

活動內容：探討當代臺灣原住民族文學發展之相關議題。

●論壇之相關議題規劃及報名事宜將另行公布，詳聯絡方式。

聯絡方式

山海文化雜誌社/中華民國台灣原住民族文化發展協會

電話：02-29361002、02-29361262 傳真：02-29366802

地址：11657台北市文山區木新路二段161巷10號1樓

e-mail：tivbtw@gmail.com

              tivbsun@gmail.com

網址：山海文化雜誌社http://tivb.pixnet.net/blog

           Facebook山海文化TIVB粉絲專頁

           或見原住民族委員會網址：http://www.apc.gov.tw/main/

主辦單位：原住民族委員會

承辦單位：中華民國台灣原住民族文化發展協會