原住民老人經過華西街，
總驚訝於為什麼有那麼多賣皮包的店。
查證的結果，
原來他們誤讀了整街「精割包皮」的招牌。
總驚訝於為什麼有那麼多賣皮包的店。
查證的結果，
原來他們誤讀了整街「精割包皮」的招牌。
目前分類：◎不准笑◎孫大川 (10)
- Mar 28 Fri 2008 12:49
皮包與包皮
- Mar 28 Fri 2008 12:46
肛門與奶罩
阿美族詩仙阿道對政府將許多原住民地區劃為國家公園深惡痛絕，
酒後常大罵：「這些可惡的『肛門』（government），
憑什麼在我們自然的土地上蓋上『奶罩』？！」
酒後常大罵：「這些可惡的『肛門』（government），
憑什麼在我們自然的土地上蓋上『奶罩』？！」
- Feb 25 Mon 2008 18:11
證道
尬厄拉灣（酒鬼）牧師醉酒證道，
突然高聲宣說：「請翻開詩篇二十三『瓶』。」
信眾愕然。
突然高聲宣說：「請翻開詩篇二十三『瓶』。」
信眾愕然。
- Feb 25 Mon 2008 17:33
誰是山地人？
布農族拓拔斯到蘭嶼行醫，為表示親和，
每逢雅美人便迫不及待地表明：「我們都是山地人。」
雅美人則大惑不解：「我們四周都是海，怎麼會是山地人？」
每逢雅美人便迫不及待地表明：「我們都是山地人。」
雅美人則大惑不解：「我們四周都是海，怎麼會是山地人？」
- Jan 18 Fri 2008 17:55
不要忙
縣議員指責消防隊隊長說：「你們許多山地消防警員，整天無所事事，
不是聊天、看報，就是喝酒、看電視，若沒有什麼改善的對策，請下台！」
隊長聽聽慢條斯里的回答說：「議員先生，你難道要我們很忙嗎？」
不是聊天、看報，就是喝酒、看電視，若沒有什麼改善的對策，請下台！」
隊長聽聽慢條斯里的回答說：「議員先生，你難道要我們很忙嗎？」
- Jan 18 Fri 2008 17:53
爸爸是高山族
小學二年級的卑南族小女生斯乃泱不滿爸爸酩酊大醉，
橫眉豎目說：「媽媽和我不喝酒，是山地人；爸爸你喝酒，是高山族！」
橫眉豎目說：「媽媽和我不喝酒，是山地人；爸爸你喝酒，是高山族！」
- Jan 18 Fri 2008 17:48
目中無人
盲眼詩人排灣族的莫那能，雖然詩作高亢，卻生性豁達、幽默。
和人初次見面握手，總不忘隔著墨鏡禮貌地說：「請原諒我的目中無人。」
若同桌吃飯，夾鮮蝦給他，他會配合著高興地說：「哇，真好！吃蝦補瞎。」
和人初次見面握手，總不忘隔著墨鏡禮貌地說：「請原諒我的目中無人。」
若同桌吃飯，夾鮮蝦給他，他會配合著高興地說：「哇，真好！吃蝦補瞎。」
- Jan 18 Fri 2008 17:42
我的肉呢？
布農族老人家到醫院照X光，
X光片出來時，他看了大吃一驚，
等著眼睛指著片子，
質問醫生說：「醫生，我的肉呢？」
X光片出來時，他看了大吃一驚，
等著眼睛指著片子，
質問醫生說：「醫生，我的肉呢？」
- Jan 18 Fri 2008 17:37
789
卑南族的emlabang每次到擔任小隊長的哥哥的辦公室，
老看到掛在牆上的小黑板邊邊，常寫著「789」三個數字，
忍不住問哥哥：「這是什麼任務代號？」
哥哥眼神一亮，伴著捉弄的笑臉壓低聲音說：
「789就是ㄎㄧ ㄅㄨㄚˇ ㄍㄧㄠˋ（去賭博）！」
老看到掛在牆上的小黑板邊邊，常寫著「789」三個數字，
忍不住問哥哥：「這是什麼任務代號？」
哥哥眼神一亮，伴著捉弄的笑臉壓低聲音說：
「789就是ㄎㄧ ㄅㄨㄚˇ ㄍㄧㄠˋ（去賭博）！」
- Jan 18 Fri 2008 17:17
一般人
研究所招生口試，布農族某女考生應考。
主考老師問：「你知道目前官方認定的原住民有幾族嗎？」
考生：「大概六、七族吧！」
「啊？你怎麼連這個都不知道？那原住民總共有多少人你總該知道吧？」老師追問。
考生想了想，說：「應該有兩、三百萬人吧。」
老師大吃一驚：「我們什麼時候生出這麼多人了？這樣好了，你是布農族，告訴我mihomisang是什麼意思？」
考生一臉茫然。
老師轉問輕鬆話題：「你有交男朋友了吧？」考生笑而不答。
「是原住民嗎？」老師問。
考生急忙回答說：「不是！不是！是一般人。」滿場愕然！
主考老師問：「你知道目前官方認定的原住民有幾族嗎？」
考生：「大概六、七族吧！」
「啊？你怎麼連這個都不知道？那原住民總共有多少人你總該知道吧？」老師追問。
考生想了想，說：「應該有兩、三百萬人吧。」
老師大吃一驚：「我們什麼時候生出這麼多人了？這樣好了，你是布農族，告訴我mihomisang是什麼意思？」
考生一臉茫然。
老師轉問輕鬆話題：「你有交男朋友了吧？」考生笑而不答。
「是原住民嗎？」老師問。
考生急忙回答說：「不是！不是！是一般人。」滿場愕然！
文化部原住民村落文化發展計畫 (1)
