山海文化雜誌社

當時那個小小年紀的我，天真的以為可以像種樹一般，種出一棵長滿雲朵的樹，
我每天看著雲飄過的地面，眼睛不斷的搜尋，
期待著有那麼一天，那棵雲朵的樹可以在某一處長出來，
但卻是常常徒勞無功的失望著。偶然的那麼一天，
我和Vuvu坐在大岩石上吃著芋頭，Vuvu說著：
「我把一朵雲『種』在妳的心裡，雲朵像是我告訴妳的許多事，
是我唱的靈歌，是我們的傳統生活，雲朵是希望也是慾望。」
──米雅《種一朵雲》

山海的好朋友、文學營的忠實學員米雅，在年末送上累積多年的詩文創作──《米雅的散文與詩：種一朵雲》。米雅的作品裡，不論寫著自然山林生命的豐饒活潑，或是記錄Vuvu與族人的溫柔故事，都能透過文字看見一個赤腳踩在土地上，與林野共呼吸、與親友共吟詠的天真孩子面容。時有收斂的省思，時有幽默的自嘲，她的文字有著最真摯的思念與期盼，卻又能輕巧柔軟如風。就在本週六，米雅要帶著她的新書與各位相見於In Between之間跨界平台。一起來聽聽米雅與Vuvu的、與身邊所有生命的故事吧。

　和而不同：2018臺灣原住民族文學國際研討會　

網路報名　https://goo.gl/hsbSu2
　11月16、17日，相約國家圖書館　

山海25慶祝活動第一發，就是一場跨族、跨國、跨海洋的大型聚會！
繼2005年「山海的文學世界」台灣原住民族國際研討會之後，時隔十三年，眾所矚目的國際型臺灣原住民族文學研討會終於登場！不論你是讀者、學者、創作者、研究者，都歡迎您一起參與這場國際盛宴，見證臺灣原住民族文學在這片海洋上獨特的美麗繁盛。

「和而不同──2018臺灣原住民族文學國際研討會」以「和而不同」為題，「和」意味著同在此島嶼的原住民，共同感受政治、社會之脈動與變遷，參與臺灣這百年來的流光；至於「不同」，我們將透過創作見證原住民的主體性，並照亮文學所反映的生命經驗。讓我們一起共聚於文學火塘，同聲唱和。
會議將進行七個主題的討論：分別是臺灣原住民族文學史的建構、原住民族「文學」的知識版圖、文學影音的跨界研究、口傳文學與文化資產、族裔文學與認同政治、原住民族文學與文化翻譯、原住民族文學的跨國視域。除了論文場次，我們將舉行一場專題論壇以及原住民族作家的交流座談，期待這樣的「和而不同」能成為臺灣各個族群彼此理解的重要契機。

●　時間：107年11月16-17日，共2天
●　地點：國家圖書館國際會議廳
●　報名網址：https://goo.gl/hsbSu2
●　會議相關資訊請洽：Facebook粉絲專頁、會議網站
 

會議議程：

11月16日（五）　第一天

11月17日（六）　第二天

主辦單位：原住民族委員會
合辦單位：國家圖書館
承辦單位：中華民國台灣原住民族文化發展協會
協辦單位：山海文化雜誌社、台灣原住民筆會、國立清華大學臺灣文學研究所

   山海文化雜誌社25週年系列活動登場   

1993年6月，山海文化雜誌社成立於哺育無數知識與人文的羅斯福路。同年11月，《山海文化雙月刊》創刊號發行，至此開始為報導原住民處境、推廣原住民文學、與國際原住民文化交流而努力的時光。數年來，山海文化雜誌社不只投入雜誌編纂、創立原住民對話平台，更將精力投注於文學創作與文化工作的培訓。為支持、鼓勵更多原住民創作者，山海文化雜誌社自1995年起，陸續辦理十五次原住民族文學獎，培育眾多原住民優秀寫手。如亞榮隆‧撒可努、啟明‧拉瓦、李永松（多瑪斯）、乜寇‧索克魯曼、霍斯陸曼‧伐伐、巴代，皆曾摘下本會舉辦之原住民文學獎桂冠，而後於臺灣文壇嶄露頭角，並持續筆耕，得到各界高度的肯定。
從羅斯福路搬遷到大直、落腳於木柵，山海文化雜誌社始終關懷著原鄉部落與都市原住民的生活與心靈，為每一次文字書寫鼓舞，也為每一場文化抗爭流汗。走過四分之一個世紀，山海時時想念著好久不見的昔日戰友，也想將新生代創作者的多彩觀點介紹給更多朋友。2018年，山海文化雜誌社的25歲生日，我們決定獻上一系列的活動，邀請所有老朋友和新夥伴攜家帶眷，一起回顧山海文化雜誌社這二十五年來的努力、原住民文學逐步蓬勃，也與我們一起期待下一個二十五年的到來。

山海25　系列活動

【和而不同：2018臺灣原住民族文學國際研討會】

「和而不同──2018臺灣原住民族文學國際研討會」以「和而不同」為題，「和」意味著同在此島嶼的原住民，共同感受政治、社會之脈動與變遷，參與臺灣這百年來的流光；至於「不同」，我們將透過創作見證原住民的主體性，並照亮文學所反映的生命經驗。讓我們一起共聚於文學火塘，同聲唱和。
會議將進行七個主題的討論：分別是臺灣原住民族文學史的建構、原住民族「文學」的知識版圖、文學影音的跨界研究、口傳文學與文化資產、族裔文學與認同政治、原住民族文學與文化翻譯、原住民族文學的跨國視域。除了論文場次，我們將舉行一場專題論壇以及原住民族作家的交流座談，期待這樣的「和而不同」能成為臺灣各個族群彼此理解的重要契機。

■ 時間：107年11月16-17日（五、六），共2天
■ 地點：國家圖書館國際會議廳
■ 線上報名：https://goo.gl/hsbSu2
■ 會議資訊請見專屬網站：Facebook粉絲專頁、會議網站、會議議程

【臺灣原住民族文學系列論壇之二：校園論壇】故事在走路：原住民知識系譜的建構

為延續國際研討會第一場系列論壇「後－原運世代的『我是誰』」，從文學、攝影、媒體回顧1980年代原運的努力與挫折;第二場論壇將從校園出發，結合清華大學台灣文學研究所、世界南島暨原住民族中心等平台。
本論壇將討論族人運用繪畫、文字等「技能」敘說故事時，如何與原住民龐大的知識系譜對話，這些作品，又如何成為族人思考知識建構的能量。

■ 時間：107年11月9日（五）　上午10點
■ 地點：清華大學人文社會學院A309室
■ 與談人：學者官大偉、作家沙力浪、藝術家伊誕・巴瓦瓦隆

【臺灣原住民族文學回顧展】

本策展將呈現戰後台灣原住民文學的發展，透過不同媒體／媒介，開啟你與我的多重對話。活動期間，將逐一介紹原住民文學大事紀年表、作家簡介、作家創作語錄、作家錄像、原住民文學國內外出版品、文獻與政府出版品等，參觀民眾得以因此認識台灣原住民文學的歷時發展與豐富面貌，由此見證山海雜誌社以及作家群們二十五周年的耕耘與原力無限。

■ 時間：107年11月13日（二）-18日（日），共6天
■ 地點：國家圖書館一樓　展覽室

【臺灣原住民族文學獎頒獎典禮】

延續臺灣原住民族文學國際研討會的聲勢，本屆文學獎頒獎典禮緊接其後，集結所有關注臺灣原住民族文學動態的朋友們，大聲恭賀又一批新生代原住民創作者的誕生。
本屆的得獎作品題材多樣，從生活記錄、族群交流、歷史記憶出發的作品各有精彩之處，省思、嘲弄、沉澱、諷喻的力道火辣辣地刻劃著此輩創作者的關懷核心。而生離死別之際的不捨、感謝與傳承，更是本屆作品中突出的情感特色。生來自對命運的期許，迎接別離與死亡，再因死去而生發下一段美麗故事。這些美麗的故事，以及寫下美麗情誼的創作者們，將與評審齊聚，見證原住民文學的繁花盛景。

■ 時間：107年11月18日（日），下午2點
■ 地點：國家圖書館一樓簡報室

【山海25：山海文化雜誌社廿五週年紀念專刊】

今年為山海文化雜誌社創立的二十五週年，在這個帶有感謝、感動與回顧意義的日子裡，山海文化雜誌社準備出版《山海25：山海文化雜誌社廿五週年紀念專刊》，作為對過往原住民文學與山海文化雜誌社的歷程回顧，也是對未來原住民文學發展的引頸眺望。
專刊將分為兩個部分，其一從大事記、雙月刊、文學獎、出版讀物等等歷程，分析討論山海文化雜誌社與臺灣原住民族文學之間的密切關聯；其二廣邀山海的舊雨新知，以「山海與我」為題，寫下與山海共創的回憶篇章。

■ 時間：107年持續徵稿，108年上旬出版

【山海與我　各方徵文】

山海文化雜誌社的二十五年，有賴各方夥伴的挺力相助、口耳相傳，才讓山海得以在台北都會留下如此多樣的色彩。我們期待聽見你記憶中的山海，無論工作甘苦或歡笑高歌；我們也期望看見你想像中未來的山海，可能是前行方向也可能是改頭換貌。
歡迎各方師長、夥伴們為山海的二十五歲，留下珍貴的文字記錄，也讓來不及參與山海文化過去點滴的朋友們，一次補齊山海的成長回憶。

■ 參加辦法：

　a.寫下你與山海的故事，以「山海與我」為題，寄到tivbtw@gmail.com或是傳給山海文化TIVB粉絲專頁小編。
　b.在你的Facebook頁面上，寫下你與山海的故事，把貼文隱私狀態改為公開（地球形狀），並且附上hashtag標籤 #山海與我 ，山海小編就可以搜尋到你的貼文囉。

【和而不同：2018台灣原住民族文學國際研討會】系列活動之一
2018原住民族日論壇：後－原運時期的「我是誰」

回顧，將是一個建構記憶與意義的過程。
1980年代原住民社會運動興起，原住民族不僅爭取自身權利，也持續以不同方式回答「我是誰」。
本專題論壇將從文學、攝影、媒體回顧1980年代原運的努力與挫折，並且思考至今我們討論原運與原民發聲的意義，以期與近40年前「我是誰」的宣言，擊掌唱和。

---

時間：8月18日（六）　15:00-17:30

地點：In Between之間
（台北市光復北路100巷31號，近台北小巨蛋捷運站 4號出口）

主持人：
陳芷凡（清華大學台文所助理教授）

與談人：
孫大川（監察院副院長）
莫那能（排灣族詩人）
黃子明（影像媒體工作者）
林福岳（中國文化大學大眾傳播系副教授）

［免費活動，歡迎參加］

Facebook活動頁面：
https://www.facebook.com/events/2122451204677531/

主辦單位：
原住民族委員會

承辦單位：
中華民國台灣原住民族文化發展協會

協辦單位：
山海文化雜誌社
台灣原住民筆會
清華大學台文所

---

【和而不同：2018台灣原住民族文學國際研討會】
11月16日、17日，國家圖書館國際會議廳

用筆來唱歌──山海‧原藝‧大川趣

《山海文化》雜誌二十五週年書展暨孫大川老師書畫聯展

山海將在4月底於In Between舉辦孫大川老師的書畫展覽，現場展出老師的「久久酒一次」、「我是山地人」、「有酒有歌」等等作品，也將展示《山海文化》雙月刊、山海出版品，為山海文化雜誌社二十五週年的系列活動揭開序幕。
2018年是山海文化創立的二十五週年，一系列的慶祝活動將由孫大川老師的展覽揭開序幕。4月22日的開幕茶會上，孫大川老師將介紹書畫創作背後的緣由、思慮，同時也將分享創辦山海文化雜誌社的歷程與理想，回顧山海文化、台灣原住民族文學一路走來的成果。
誠摯的邀請陪伴山海文化走過二十五年的朋友們，與山海一同分享喜悅與感動。

◎ 展覽資訊 ◎

展期：2018年4月20日（五）至2018年4月30日（一）

開放時間：13：00-18：00

地點：In Between（台北市光復北路100巷31號）

◎ 開幕茶會 ◎

2018年4月22日（日）

14：00

In Between

◎ 免費活動，自由入場 ◎

活動資訊，更多內容分享，請鎖定山海文化TIVB粉絲專頁
或洽詢山海文化雜誌社：02-2936-1002、2936-1262

楊翠《少數說話：台灣原住民女性文學的多重視域》座談會，將於下週六（4/21）下午兩點舉辦。現場邀請楊翠老師分享她的研究成果與心路歷程，同時，楊翠老師也將與原住民女作家里慕伊‧阿紀、利格拉樂‧阿烏、達德拉凡‧伊苞同場對談，以作者與讀者、研究者與研究對象的身分，交流對原住民文學的體會與期待。
邀請您一同參與這場陣容豪華的新書座談會，見證台灣原住民族文學創作與研究評論的新火花。

◎ 講座資訊 ◎

 時間：2018.4.21（六） 14:00-16:00

地點：In Between跨界平台
（台北市光復北路100巷31號，近捷運台北小巨蛋站四號出口）

主持人：孫大川（監察院副院長）

講者：

楊翠（東華大學華文文學系副教授）
里慕伊‧阿紀（泰雅族作家）
利格拉樂‧阿烏（排灣族作家）
達德拉凡‧伊苞（排灣族作家）

主辦單位：山海文化雜誌社

◎ 免費講座，自由入場 ◎

活動資訊、更多內容分享，請鎖定山海文化TIVB粉絲專頁，

或洽詢山海文化雜誌社：02-2936-1002、02-2936-1262。

伐依絲‧牟固那那的《火焰中的祖宗容顏》，將於本週六（2/24）下午兩點舉行新書發表會。現場邀請作家巴代、孫大川、里慕伊‧阿紀、曾心儀等，與作者對談創作經歷的點滴。
歡迎所有山海的朋友們一同參與新書發表會，感受伐依絲‧牟固那那幽默風趣而又不忘省思的盼望言語，以及她對鄒族、故土、自然、人情溫暖而熱切的關懷。

◆◆新書發表會◆◆

時間：2018年2月24日（六）14:00開始

地點：In Between跨界平台
（台北市光復北路100巷31號，近捷運小巨蛋站4號出口） 

免費講座，自由參加。現場販售新書，歡迎購書。

活動資訊、購買新書、更多內容分享，請鎖定山海文化TIVB粉絲專頁，

或洽詢山海文化雜誌社：02-2936-1002、02-2936-1262。