原住民老人經過華西街，
總驚訝於為什麼有那麼多賣皮包的店。
查證的結果，
原來他們誤讀了整街「精割包皮」的招牌。
總驚訝於為什麼有那麼多賣皮包的店。
查證的結果，
原來他們誤讀了整街「精割包皮」的招牌。
- 3月 28 週五 200812:49
皮包與包皮
- 3月 28 週五 200812:46
肛門與奶罩
阿美族詩仙阿道對政府將許多原住民地區劃為國家公園深惡痛絕，
酒後常大罵：「這些可惡的『肛門』（government），
憑什麼在我們自然的土地上蓋上『奶罩』？！」
酒後常大罵：「這些可惡的『肛門』（government），
憑什麼在我們自然的土地上蓋上『奶罩』？！」
- 2月 25 週一 200817:33
誰是山地人？
布農族拓拔斯到蘭嶼行醫，為表示親和，
每逢雅美人便迫不及待地表明：「我們都是山地人。」
雅美人則大惑不解：「我們四周都是海，怎麼會是山地人？」
每逢雅美人便迫不及待地表明：「我們都是山地人。」
雅美人則大惑不解：「我們四周都是海，怎麼會是山地人？」
- 1月 18 週五 200817:55
不要忙
縣議員指責消防隊隊長說：「你們許多山地消防警員，整天無所事事，
不是聊天、看報，就是喝酒、看電視，若沒有什麼改善的對策，請下台！」
隊長聽聽慢條斯里的回答說：「議員先生，你難道要我們很忙嗎？」
不是聊天、看報，就是喝酒、看電視，若沒有什麼改善的對策，請下台！」
隊長聽聽慢條斯里的回答說：「議員先生，你難道要我們很忙嗎？」
- 1月 18 週五 200817:48
目中無人
盲眼詩人排灣族的莫那能，雖然詩作高亢，卻生性豁達、幽默。
和人初次見面握手，總不忘隔著墨鏡禮貌地說：「請原諒我的目中無人。」
若同桌吃飯，夾鮮蝦給他，他會配合著高興地說：「哇，真好！吃蝦補瞎。」
和人初次見面握手，總不忘隔著墨鏡禮貌地說：「請原諒我的目中無人。」
若同桌吃飯，夾鮮蝦給他，他會配合著高興地說：「哇，真好！吃蝦補瞎。」
- 1月 18 週五 200817:37
789
卑南族的emlabang每次到擔任小隊長的哥哥的辦公室，
老看到掛在牆上的小黑板邊邊，常寫著「789」三個數字，
忍不住問哥哥：「這是什麼任務代號？」
哥哥眼神一亮，伴著捉弄的笑臉壓低聲音說：
「789就是ㄎㄧ ㄅㄨㄚˇ ㄍㄧㄠˋ（去賭博）！」
老看到掛在牆上的小黑板邊邊，常寫著「789」三個數字，
忍不住問哥哥：「這是什麼任務代號？」
哥哥眼神一亮，伴著捉弄的笑臉壓低聲音說：
「789就是ㄎㄧ ㄅㄨㄚˇ ㄍㄧㄠˋ（去賭博）！」
1
文化部原住民村落文化發展計畫 (1)