山海文化雜誌社

107年第9屆臺灣原住民族文學獎 頒獎典禮
時間：2018年11月18(日) 14:00
地點：國家圖書館 一樓簡報室

　　原住民族委員會（以下簡稱原民會）「第9屆臺灣原住民族文學獎頒獎典禮」將於107年11月18日（星期日）假國家圖書館簡報室舉行，本屆除邀請得獎人與評審委員齊聚，亦歡迎喜愛原住民族文學的舊雨新知，齊來共襄盛舉，分享得獎者的喜悅與榮耀。

　　原民會表示第9屆文學獎徵件分為小說、散文、新詩、報導文學4類，徵得作品共計112件，經評審委員嚴謹審查後，共有22位創作者、24件作品獲得殊榮，其中有持續累積創作實力，嘗試新題材與技法的熟面孔，也有初試啼聲就奪下大獎的新面孔，如此成果，顯現臺灣原住民族文學源源不絕的活力。

　　綜觀本屆作品內容仍具多面向，有都市原住民的敏銳觀察作品；有原鄉文化工作者的深情調查報導；有因身分認同而焦慮遲疑的心聲；也有觀望過往經歷而坦然釋懷的嘆息，以不同角度呈現原住民族的文化、色彩及溫度，畫出一片樸質深情的繁花容景。

　　本次頒獎典禮，以布農族語mapatas象徵本屆原住民族文學具有色彩、圖紋、寫字之意，並見證原住民族文學不斷前進的成果，為臺灣原住民族文學更添奪目光芒。

第9屆臺灣原住民族文學獎徵文結果出爐！
恭喜所有得獎者，也期待未來持續在文學創作的路上，看見每一位參賽者努力書寫的容貌。

【小說組】得獎名單
第一名：胡信良（Lulyang‧Yumin，泰雅族）
　　　　〈一世紀的距離〉
第二名：何伯瑜（hayon，泰雅族）
　　　　〈阿嬤的掰掰肉〉
第三名：葉長春（Paljaljim paaljangud，排灣族）
　　　　〈泥土〉
佳　作：蔡宛育（Djiasa Madangas，排灣族）
　　　　〈Epiphany〉
佳　作：陳宏志（Walice，泰雅族）
　　　　〈秘密〉
佳　作：周牛莒光（Kacaw，阿美族）
　　　　〈倪墨(Nima)，誰的〉
佳　作：潘鎮宇（排灣族）
　　　　〈足跡〉
※小說組評審：舞鶴、董恕明、里慕伊‧阿紀、浦忠成、李永松

【散文組】得獎名單
第一名：潘貞蕙（Yaway Suyun，泰雅族）
　　　　〈難以成眠的長夏〉
第二名：程廷（Apyang Imiq，太魯閣族）
　　　　〈咖哩火雞〉
第三名：胡惠莊（niwa，布農族）
　　　　〈沉默就好〉
佳　作：陳恩澤（阿美族）
　　　　〈山城海域〉
佳　作：陳奕宏（kui lja vavulengan，排灣族）
　　　　〈變〉
佳　作：林佳瑩（泰雅族）
　　　　〈拿刀的女人〉
※散文組評審：巴代、李癸雲、簡齊儒、吳鈞堯、楊翠

　　　　
【新詩組】得獎名單
第一名：黃璽（Temu Suyan，泰雅/布農）
　　　　〈采風隨筆集〉
第二名：亞威‧諾給赫（Yawi‧Yukex，泰雅族）
　　　　〈yaki把我的手握起〉
第三名：陳宏志（Walice，泰雅族）
　　　　〈埋葬yutas〉
佳　作：潘宗儒（paljaljim，排灣族）
　　　　〈Semankasikasiu 伐樹歌〉
佳　作：林纓（泰雅族）
　　　　〈童年的歌聲〉
佳　作：潘一帆（Maqundiv Binkinuan，布農族）
　　　　〈留下給你〉
佳　作：蔡宛育（Djiasa Madangas，排灣族）
　　　　〈Comprehending〉
佳　作：拉夫喇斯‧璟榕（Ljavuras‧Zingrur，排灣族）
　　　　〈城市裡的蛇〉
※新詩組評審：楊澤、顏艾琳、許維玲、孫大川、林瑞明

【報導文學】得獎名單
第一名：從缺
第二名：乜寇‧索克魯曼（Neqou‧Soqluman，布農族）
　　　　〈一個豆子的生命旅程──布農族傳統豆類農作之生物-文化多樣性〉
第三名：蘇美琅（Savi Takisvilainan，布農族）
　　　　〈盡頭之後〉
佳　作：趙聰義（Salizan Takisvilainan，布農族）
　　　　〈在淚之路，修回一棟家屋──記錄佳心石板屋的修復過程〉
佳　作：從缺
※報導文學組評審：瓦歷斯‧諾幹、魏貽君、利格拉樂‧阿烏、陳芷凡、馬紹‧阿紀

文學獎頒獎典禮時間、地點將另行公布。

107年第9屆臺灣原住民族文學論壇

場次安排
 

時間：107年9月8日（六）、9日（日）、15日（六）、16日（日），13：00-18：00。

地點：In Between之間跨界平台
（台北市光復北路100巷31號，近捷運台北小巨蛋站四號出口）

＊免費活動，歡迎參加＊

線上報名網址：https://goo.gl/forms/eH0MjmAfoprX5rk63

【文學論壇（一）】　9月8日（六）　13:30-15:30
開幕式暨專題演講：影像‧山海‧文學夢

主持人：陳萬益（清華大學台文所榮譽教授）

講者：孫大川（監察院副院長）

2018年是山海文化雜誌社25週年，雜誌社的創辦人孫大川將一一細數這二十五年來自己的創作歷程，以及山海文化雜誌社在原住民文學與文化領域的耕耘。本場次邀請陳萬益教授擔任主持人，是一次觀察者與創作者的對話，也是兩位長期關注原住民文學發展的學者的交流。

【文學論壇（二）】　9月8日（六） 16:00-18:00
一樣不一樣：原住民文學史的幾種思考

主持人：孫大川（監察院副院長）

講題：

自己的文學史自己寫
浦忠成
（東華大學原住民民族學院院長）

一樣不一樣
魏貽君
（東華大學華文系教授）

女性視角看原住民文學史
楊翠
（東華大學華文系教授）

今年11月16、17日將舉辦「和而不同：2018台灣原住民族文學國際研討會」，本場次即為一次熱身活動。三位都曾撰寫過台灣原住民文學史的學者，以各自的學術專長切入，提出台灣原住民文學史的幾個重要面向。口傳文學研究、後殖民思維、女性視角將會怎麼閱讀與分析一段文學史的發展，每一個子題都將是多年研究成果的展現。

【文學論壇（三）】　9月9日（日）　14:00-16:00
記得當時年紀小：走風的人vs.東谷沙飛

主持人：巴代（卑南族小說家）

講題：

千禧那一年強說愁的青春書寫歲月
沙力浪
（布農族詩人）

走風的人
亞隆榮‧撒可努
（排灣族作家）

尋找被失落的一代
乜寇‧索克魯曼
（布農族作家）

三位新生代重要的原住民文學創作者齊聚一堂，分享近期的創作方向與關注焦點。「書寫」代表著三位創作者對家鄉、母文化的愛惜與傳承焦慮。在文字之外，他們如何為了族群文化而努力？在文字裡，他們又是如何讓漢字承載不同文化的思維？創作之初的書寫衝動，而今還要跟著更多文化工作一同實踐。

【文學論壇（四）】　9月9日（日）　16:30-18:30
山風海雨讀書會：作家說書

主持人：舞鶴（小說家，麥田大地原住民系列主編）

講題：

如歌之韻：大巴六九部落的五十年痕絡
巴代
（卑南族小說家）

大海帶我去旅行
夏曼‧藍波安
（達悟族作家）

消失的國度
奧威尼‧卡勒盛
（魯凱族作家）

由長期關注台灣原住民文學動態的舞鶴主持的本場次，邀請卑南族、達悟族、魯凱族的重要作家出席。三位作家將以各自的最新著作為核心，分享作品中的細節和創作過程的艱辛。三位作家的作品都有著相當顯著的民族特色，在主編舞鶴的眼中，這些作品又展現了哪些台灣文學中沒有的色彩，也是本場次值得期待的交流。

【文學論壇（五）】　9月15日（六）　14:00-16:00
記憶看見我：女作家說書

主持人：董恕明（台東大學華語系副教授）

講題：

和自己對話
利格拉樂‧阿烏
（排灣族作家）

鼓動生命的河流
伊苞‧達德拉凡（排灣族作家）

閨蜜悄悄話－談懷湘
里慕伊‧阿紀
（泰雅族作家）

三位原住民文學中重要的女作家，將選取各自創作生涯中最經典的一本創作，向讀者分享字裡行間的寄託與記憶。相較於男性作家的思維，三位女作家展現了各自對身體、人情的細緻觀察，填充原住民文學中的另一視角。

【文學論壇（六）】　9月16日（日）　14:00-16:00
動詞的原住民文學

主持人：馬翊航（《幼獅文藝》主編）

講題：

越寫越回家
黃璽（泰雅族新生代創作者）

思想在文字中席地而坐
嚴毅昇cidal
（阿美族新生代創作者）

放棄書寫後的柳岸花明又一村
林瑜馨
（阿美族新生代創作者）

原住民文學不是靜止的文本，而是動態的連結、對話、互看與牽手。邀請年輕一代的原住民寫作者／研究者，分享他們的文學觀看與實踐。以自身為動詞，推進原住民文學的想像與邊界。

【文學論壇（七）】　9月16日（日） 16:30-18:30
原住民文學的藝享世界

主持人：馬紹‧阿紀（光啟社社長）

講題：

Akokey 走過失語的下一代──談謝永泉的島嶼創作
謝永泉（達悟族文化工作者、歌手）
鄭勝奕（影像、文字工作者）

文學與當代藝術的契合—文學、戲劇、表演、靈境與當代藝術策展的脈絡
吳鼎武‧瓦歷斯
（泰雅族藝術工作者）

對擅於說故事的原住民而言，文學的定義從來就不是ㄧ成不變的，它充滿豐富的想像力與創造力。文本之外，在影像、戲劇、音樂、藝術等多元領域的表現，在在為原住民文學增添了瑰麗的色澤。將邀請原住民的藝術家、表演者、媒體等共同對話，看見原住民文學多面向的跨界與衍生。

主辦單位：原住民族委員會
承辦單位：中華民國台灣原住民族文化發展協會│山海文化雜誌社
聯絡資訊：
地址：11657臺北市文山區木新路二段161巷10號1樓
e-mail：tivbtw@gmail.com
電話：（02）29361262（林小姐）、29361002（洪小姐）
傳真：（02）29366802

相關訊息請關注：
山海文化雜誌社部落格 http://tivb.pixnet.net/blog
Facebook粉絲專頁https://www.facebook.com/tivbfb

第9屆台灣原住民族文學論壇，開放報名囉！

七個場次、七組夢幻嘉賓、七個關於創作經驗的議題，
不論你是原住民文學的創作者、研究者、愛好者，都可以在這裡找到更投入文學的路徑。

線上報名連結 https://goo.gl/forms/eH0MjmAfoprX5rk63

107年第9屆台灣原住民族文學論壇
一、活動時間：107年9月8日（六）、9日（日）、15日（六）、16日（日），13：00—18：00。
二、活動地點：In Between之間跨界平台
（台北市光復北路100巷31號，近捷運台北小巨蛋站四號出口）
三、參加對象：
1.以歷屆臺灣原住民族文學獎得主以及對原住民文學有興趣之原住民籍人士。
2.原住民文學創作或研究相關領域之作家與學者專家。
3.對原住民文學議題有興趣的相關系所學生及一般民眾。
4.原住民文史工作者、媒體工作者、教師、藝術家等。
四、活動人數：每場至少30人
五、場次規劃：

【文學論壇（一）】　9月8日（六）　13:30-15:30
開幕式暨專題演講：影像‧山海‧文學夢
主持人：陳萬益（清華大學台文所榮譽教授）
講者：孫大川（監察院副院長）
說明：
2018年是山海文化雜誌社25週年，雜誌社的創辦人孫大川將一一細數這二十五年來自己的創作歷程，以及山海文化雜誌社在原住民文學與文化領域的耕耘。本場次邀請陳萬益教授擔任主持人，是一次觀察者與創作者的對話，也是兩位長期關注原住民文學發展的學者的交流。

【文學論壇（二）】　9月8日（六） 16:00-18:00
一樣不一樣：原住民文學史的幾種思考
主持人：孫大川（監察院副院長）
與談人：浦忠成（東華大學原住民民族學院院長）
　　　　魏貽君（東華大學華文系教授）
　　　　楊翠（東華大學華文系教授）
說明：
今年11月16、17日將舉辦「和而不同：2018台灣原住民族文學國際研討會」，本場次即為一次熱身活動。三位都曾撰寫過台灣原住民文學史的學者，以各自的學術專長切入，提出台灣原住民文學史的幾個重要面向。口傳文學研究、後殖民思維、女性視角將會怎麼閱讀與分析一段文學史的發展，每一個子題都將是多年研究成果的展現。

【文學論壇（三）】　9月9日（日）　14:00-16:00
記得當時年紀小：走風的人vs.東谷沙飛
主持人：巴代（卑南族小說家）
與談人：沙力浪（布農族詩人）
　　　　亞隆榮‧撒可努（排灣族作家）
　　　　乜寇‧索克魯曼（布農族作家）
說明：
三位新生代重要的原住民文學創作者齊聚一堂，分享近期的創作方向與關注焦點。「書寫」代表著三位創作者對家鄉、母文化的愛惜與傳承焦慮。在文字之外，他們如何為了族群文化而努力？在文字裡，他們又是如何讓漢字承載不同文化的思維？創作之初的書寫衝動，而今還要跟著更多文化工作一同實踐。

【文學論壇（四）】　9月9日（日）　16:30-18:30
山風海雨讀書會：作家說書
主持人：舞鶴（小說家，麥田大地原住民系列主編）
與談人：巴代（卑南族小說家）
　　　　夏曼‧藍波安（達悟族作家）
　　　　奧威尼‧卡勒盛（魯凱族作家）
說明：
由長期關注台灣原住民文學動態的舞鶴主持的本場次，邀請卑南族、達悟族、魯凱族的重要作家出席。三位作家將以各自的最新著作為核心，分享作品中的細節和創作過程的艱辛。三位作家的作品都有著相當顯著的民族特色，在主編舞鶴的眼中，這些作品又展現了哪些台灣文學中沒有的色彩，也是本場次值得期待的交流。

【文學論壇（五）】　9月15日（六）　14:00-16:00
記憶看見我：女作家說書
主持人：董恕明（台東大學華語系副教授）
與談人：利格拉樂‧阿烏（排灣族作家）
　　　　伊苞‧達德拉凡（排灣族作家）
　　　　里慕伊‧阿紀（泰雅族作家）
說明：
三位原住民文學中重要的女作家，將選取各自創作生涯中最經典的一本創作，向讀者分享字裡行間的寄託與記憶。相較於男性作家的思維，三位女作家展現了各自對身體、人情的細緻觀察，填充原住民文學中的另一視角。

【文學論壇（六）】　9月16日（日）　14:00-16:00
動詞的原住民文學
主持人：馬翊航（《幼獅文藝》主編）
與談人：黃璽（泰雅族新生代創作者）
　　　　嚴毅昇cidal（阿美族新生代創作者）
　　　　林瑜馨（阿美族新生代創作者）
說明：
原住民文學不是靜止的文本，而是動態的連結、對話、互看與牽手。邀請年輕一代的原住民寫作者／研究者，分享他們的文學觀看與實踐。以自身為動詞，推進原住民文學的想像與邊界。

【文學論壇（七）】　9月16日（日） 16:30-18:30
原住民文學的藝享世界
主持人：馬紹‧阿紀（光啟社社長）
與談人：謝永泉（達悟族文化工作者、歌手）
　　　　鄭勝奕（影像、文字工作者）
　　　　吳鼎武‧瓦歷斯（泰雅族藝術工作者）
說明：
對擅於說故事的原住民而言，文學的定義從來就不是ㄧ成不變的，它充滿豐富的想像力與創造力。文本之外，在影像、戲劇、音樂、藝術等多元領域的表現，在在為原住民文學增添了瑰麗的色澤。將邀請原住民的藝術家、表演者、媒體等共同對話，看見原住民文學多面向的跨界與衍生。

主辦單位：原住民族委員會
承辦單位：中華民國台灣原住民族文化發展協會│山海文化雜誌社
聯絡資訊：
地址：11657臺北市文山區木新路二段161巷10號1樓
e-mail：tivbtw@gmail.com
電話：（02）29361262（林小姐）、29361002（洪小姐）
傳真：（02）29366802

相關訊息請關注：
山海文化雜誌社部落格 http://tivb.pixnet.net/blog
Facebook粉絲專頁 https://www.facebook.com/tivbfb

第9屆臺灣原住民族文學營錄取名單出爐！

感謝各位的踴躍報名，本屆文學營一共收到76份報名表，最後錄取50位學員參與本次營隊課程。
期盼獲錄取的學員們，務必珍惜資源，依約前往。而未獲錄取的朋友們，再次感謝您對原住民文學及文學營的支持，期待之後有機會在更多文學活動中見到您的身影。

第9屆臺灣原住民族文學營工作小組　敬上

mapatas 107年第9屆臺灣原住民族文學營　錄取名單

一、主辦單位：原住民族委員會
二、承辦單位：中華民國台灣原住民族文化發展協會│山海文化雜誌社
三、活動時間：107年7月13日至16日，4天3夜。
四、活動地點：臺東縣原住民文化會館MATA家屋
五、部落參訪：鸞山部落、鸞山森林文化博物館
六、住宿地點：臺東縣原住民文化會館MATA家屋
七、錄取名額：50人。
總計報名人數76位，原住民55位，非原住民21位。
共錄取50位，原住民45位，非原住民5位。

※原住民學員45位：
1      胡○良/泰雅族
2      劉○芳/泰雅族
3      陳○佩/泰雅族
4      曾○蘭/泰雅族
5      陳○梅/泰雅族
6      林○瑩/泰雅族
7      邱○芳/布農族
8      林○輝/布農族
9      王○蓮/布農族
10    蘇○琅/布農族
11    全○永/布農族
12    胡○花/布農族
13    王○卉/布農族
14    柯○平/布農族
15    胡○興/布農族
16    斐○安/布農族
17    張○秀/排灣族
18    陳○媚/排灣族
19    格○○‧巴勒庫路/排灣族
20    林○華/排灣族
21    謝○男/排灣族
22    賴○英/排灣族
23    魏○美/排灣族
24    林○/排灣族
25    嚴○莉/阿美族
26    周○蕙/阿美族
27    桂○‧米雅/阿美族
28    何○靚/阿美族
29    黃○美/阿美族
30    賴○龍/阿美族
31    周牛○光/阿美族
32    羅○代/阿美族
33    蔻○○•阿道•冉而山/阿美族
34    黃杜○琴/卑南族
35    黃傅○玲/卑南族
36    李○明/卑南族
37    鄭○蘭/卑南族
38    陳○齡/卑南族
39    鄭○妹/卑南族
40    汪○麗/鄒族
41    蔡○堉/太魯閣族
42    陳○妹/賽德克族
43    邱○仁/賽德克族
44    吳○婷/馬卡道
45    潘○鳳/噶哈巫

※非原住民學員5位：
1      林○如
2      陳○華
3      Belinda Churchill
4      賴○緹
5      蔡○含

※文學營報到  
7月13日12：30～14：00
臺東縣原住民文化會館MATA家屋

※聯絡方式  
山海文化雜誌社林宜妙小姐0926155631
e-mail：tivbtw@gmail.com
電話：02-29361002│02-29361262
傳真：02-29366802
地址：11657台北市文山區木新路二段161巷10號1樓

第9屆文學營超強講師陣容大公開！

結合族語的創作嘗試和經驗分享
詩歌、散文、小說、報導文學、劇本各文類創作祕笈
故事架構、選材編排、翻譯考量、韻律節奏、語言用字的寫作思考
通通都在第9屆文學營！

閃亮講師陣容

巴代
卑南族，作家，現任原住民族文化發展協會理事長、臺灣原住民筆會理事長。擅長將歷史事件與巫術鬥法融入作品，已出版10部小說，最新作品《浪濤》。
瓦歷斯‧諾幹
泰雅族，作家，現職寫作。創作跨越新詩、小說、評論、報導文學，最新作品《七日讀》。
董恕明
漢/卑南族，作家，現任台東大學華語文學系副教授。著有詩集《紀念品》、《纏來纏去》。
夏曼‧藍波安
達悟族，作家，現職寫作。作品充滿獨特的海洋思維，產量豐富，最新作品《安洛米恩之死》。
簡齊儒
台東大學華語文學系副教授，策畫數屆台東詩歌節。
沙力浪
布農族，作家，現任巡山員及玉山向陽山屋管理園。擅長在詩中穿插母語、拆解漢字，著有詩集《部落的燈火》、《祖居地‧部落‧人》。
孫大川
卑南族，學者，現任監察院副院長。散文時有幽默回顧，時有嚴厲批判，著有《久久酒一次》。
里慕伊‧阿紀
泰雅族，作家，現任族語教師。小說中飽含原住民文學中難得的女性視角，嶄露面對生命挑不屈的韌性與溫柔，最新作品《懷鄉》。
王友輝
國立臺東大學兒童文學研究所副教授，亦有劇作家、導演等身分，劇本創作有《風景》系列、《天堂邊緣》、《范蠡獻西施》、《我是油彩的化身》、《安平追想曲》等。
林志興
卑南族+阿美族，詩人，人類學家，現任國立史前文化博物館副館長。詩作有著獨特的韻律，隨口吟來皆成詩，卑南族金曲歌王陳建年的〈鄉愁〉，歌詞即是林志興的創作。
卜袞‧伊斯瑪哈單‧伊斯立端
布農族，作家，部落族語文化傳承者。擅長創作族語詩，包容布農族文化象徵，著有雙語詩集《山棕月影》、《太陽迴旋的地方》。
達卡鬧‧魯魯安
魯凱族，創作歌手。音樂作品有《斜坡》、《漂流木》。

紮實課程安排

報導文學實務　｜　講師：瓦歷斯‧諾幹

散文可以有多閃　｜　講師：瓦歷斯‧諾幹

故事的採集與改編　｜　講師：簡齊儒

如何用族語介入小說創作—以《笛鸛》為例　｜　講師：巴代

〈寂寞的人〉與月亮的鏡子：生活中繃出的族語、跳出的詩句　｜　講師：沙力浪

番語漢化與漢語番化　｜　講師：孫大川

意與譯：當泰雅語遇見《小王子》　｜　講師：里慕伊‧阿紀

文學對話：「不一樣」的力量—以文學介入社會的實踐　｜　講師：董恕明、夏曼‧藍波安

六個字遊戲的七個W思考　｜　講師：王友輝

詩與歌的對話　｜　講師：林志興、卜袞、達卡鬧

第9屆臺灣原住民族文學營

活動時間：7/13-7/16，四天三夜。
活動地點：臺東縣原住民文化會館MATA家屋。
部落參訪：臺東縣延平鄉鸞山部落，鸞山森林博物館。
報名時間：公告日起至2017年6月25日（一）。
報名方法：
　　(1)線上填寫報名表：https://goo.gl/forms/twSqudNc189IGcPB3
　　(2)可採郵寄或電子郵件方式報名：
　　請點擊下載或複製報名表：https://lihi.cc/nGzD8
　　報名來函請寄：
　　11657臺北市文山區木新路二段161巷10號1樓「107年第9屆臺灣原住民族文學營工作小組」收
　　或傳送email至tivbtw@gmail.com　
　　報名需附個人創作作品一篇，
　　接獲電子郵件或電話回覆確認後即完成報名程序。
　　報名截止後，將於山海文化雜誌社網頁上公布錄取名單，並以電子郵件及電話通知錄取者。

主辦單位：原住民族委員會
承辦單位：中華民國台灣原住民族文化發展協會/山海文化雜誌社
地址：11657臺北市文山區木新路二段161巷10號1樓
e-mail：tivbtw@gmail.com│ tivbsun@gmail.com
電話：（02）29361262（林小姐）、29361002（洪小姐）
傳真：（02）29366802
相關訊息請關注：
山海文化雜誌社部落格、粉絲專頁

 mapatas 107年第九屆臺灣原住民族文學獎系列活動登場！
透過文字的創作尋根、發掘豐富的文化蹤跡，
珍視靈魂內在與生俱來的「原色」，
揮灑出獨一無二的文學風格。

※臺灣原住民族文學獎
徵件時間：公告日起至9月1日截止。（以郵戳為憑）
徵件對象：限具原住民身分者投稿。（需檢具身分證明）
徵文類別：總獎金810,000元
小　　說：題材不拘，字數6000字至12000字。
散　　文：題材不拘，字數2500字至4000字。
新　　詩：題材不拘，50行以內。
報導文學：題材不拘，字數8000字至12000字，並附圖片五張以上。
頒獎典禮：預計9月底公布得獎名單，11月頒獎。地點另行公布。
徵文辦法請見https://lihi.cc/XsQPx

※臺灣原住民族文學營
報名時間：公告日起至107年6月25日截止。
招收名額：40人
活動時間：107年7月13日至16日，4天3夜。
活動地點：臺東縣原住民文化會館MATA家屋。
　　　　　臺東縣延平鄉鸞山部落、鸞山森林文化博物館。
住宿地點：臺東縣原住民文化會館MATA家屋。
參加對象：對原住民文學有興趣者為主，具原住民族身分者優先錄取。
●文學營相關報名簡章及課程規劃，將另行公布。
報名方式請見https://lihi.cc/aCdYz
填寫線上報名表https://goo.gl/forms/twSqudNc189IGcPB3
下載報名表https://lihi.cc/nGzD8

※臺灣原住民族文學論壇
活動時間：107年9月份，7場次。
活動對象：開放原住民文學創作者、原住民研究領域之學者專家、學生，以及對原住民文學議題有興趣的民眾參加，免費報名。
活動人數：每場次30-50人。
活動內容：探討當代臺灣原住民族文學發展相關議題。
●論壇詳細時間、地點、內容及報名事宜，將另行公布。

聯絡方式
山海文化雜誌社│中華民國台灣原住民族文化發展協會
電話：02-29361002（洪小姐）、02-29361262（林小姐）
傳真：02-29366802
地址：11657台北市文山區木新路二段161巷10號1樓
e-mail：tivbtw@gmail.com　/　tivbsun@gmail.com
聯絡網址：山海文化雜誌社
　　　　　Facebook山海文化TIVB粉絲專頁
　　　　　原住民族委員會

主辦：原住民族委員會
承辦：山海文化雜誌社│中華民國台灣原住民族文化發展協會

107年第9屆臺灣原住民族文學獎‧徵文辦法

mapatas，布農語，圖紋、色彩、寫字之意。
透過文字的創作尋根、發掘豐富的文化蹤跡，珍視靈魂內在與生俱來的「原色」，揮灑出獨一無二的文學風格。

徵件時間：公告日起至9月1日。（以郵戳為憑）

活動對象：限具原住民身分者投稿。

徵文類別：
　小　　說：題材不拘，字數6000字至12000字。
　散　　文：題材不拘，字數2500字至4000字。
　新　　詩：題材不拘，50行以內。
　報導文學：題材不拘，字數8000字至12000字，並附圖片五張以上。

獎項：總獎金810,000元

1.小　　說：計250,000元
第一名獎金100,000元，頒發獎金、獎座1座、作品集1本。
第二名獎金70,000元，頒發獎金、獎座1座、作品集1本。
第三名獎金50,000元，頒發獎金、獎座1座、作品集1本。
佳作二名，每名獎金15,000元，頒發獎金、獎狀一幀、作品集1本。

2.散　　文：計180,000元
第一名獎金70,000元，頒發獎金、獎座1座、作品集1本。
第二名獎金50,000元，頒發獎金、獎座1座、作品集1本。
第三名獎金30,000元，頒發獎金、獎座1座、作品集1本。
佳作二名，每名獎金15,000元，頒發獎金、獎狀一幀、作品集1本。

3.新　　詩：計130,000元
第一名獎金50,000元，頒發獎金、獎座1座、作品集1本。
第二名獎金30,000元，頒發獎金、獎座1座、作品集1本。
第三名獎金20,000元，頒發獎金、獎座1座、作品集1本。
佳作二名，每名獎金15,000元，頒發獎金、獎狀一幀、作品集1本。

4.報導文學：250,000元
第一名獎金100,000元，頒發獎金、獎座1座、作品集1本。
第二名獎金70,000元，頒發獎金、獎座1座、作品集1本。
第三名獎金50,000元，頒發獎金、獎座1座、作品集1本。
佳作二名，每名獎金15,000元，頒發獎金、獎狀一幀、作品集1本。

頒獎典禮：
預計9月底公布得獎名單，11月中旬頒獎，地點另行公布。

注意事項：

（一）參賽之作品以未曾在媒體公開發表者為限。
（二）參賽作品每人每組以一篇為限。
（三）參賽之獲獎作品如經發現有違反徵文條件，或以冒名、抄襲等任何侵犯他人智慧財產權情事者，經主辦單位查證屬實，得逕予取消得獎資格並追回所得獎金及獎座。
（四）參賽作品請投寄一式二份，如使用電腦打字，請以A4規格列印；如以稿紙謄寫，請務求字跡端正、清晰。作品無論入選與否，均不退稿，請自行保留底稿或備份。
（五）參賽作品上請勿填寫個人資料。請另以A4白紙打字或單張稿紙條列參賽者資訊：真實姓名、族名、族別、性別、年齡、出生年月日、學歷、經歷、聯絡電話、地址等資料。並附身份證影印本、族別證明文件及近照一張。
（六）參賽作品一律以掛號郵寄11657臺北市文山區木新路二段161巷10號1樓「107年第9屆臺灣原住民族文學獎」收，並註明參賽類別。
（七）參賽作品如使用電腦打字，請務必另行e-mail電子檔至tivbtw@gmail.com，接獲電子郵件或電話回覆確認後即完成參加程序。
（八）參加文學獎得獎作品，主辦單位擁有發表、出版及非營利無償利用該著作財產權之權利。
（九）本辦法若有未盡事宜，將另行補充公布。
（十）其他相關資訊，詳參山海文化雜誌社網站。

聯絡方式

山海文化雜誌社│中華民國台灣原住民族文化發展協會
電話：02-29361002（洪小姐）、02-29361262（林小姐）
傳真：02-29366802
地址：11657台北市文山區木新路二段161巷10號1樓
e-mail：tivbtw@gmail.com /  tivbsun@gmail.com
網址：山海文化雜誌社部落格
　　　Facebook山海文化TIVB粉絲專頁
　　　或原住民族委員會

第九屆台灣原住民族文學營，開放報名囉！

即日起至6月25日（一），全程免費，不限原住民身分，皆可報名。

線上報名連結https://goo.gl/forms/twSqudNc189IGcPB3

操母語的刀，介入漢語的書寫

本屆文學營邀請擅長由族語擷取創作養分的作家及創作者，向學員分享將族語運用於漢語書寫的經驗，以及語言間翻譯的取捨思量。歡迎對文學創作有興趣的朋友，以及各地的族語老師、族語創作者參加本屆文學營，將族語的生鮮富饒，融入漢語文學創作之中。

107年第9屆臺灣原住民族文學營

mapatas （布農語，有圖紋、色彩、寫字之意。）
透過文字的創作尋根、發掘豐富的文化蹤跡，
珍視靈魂內在與生俱來的「原色」，
揮灑出獨一無二的文學風格。

（一）活動時間：民國107年7月13日至16日（四天三夜）。

（二）活動地點：臺東縣原住民文化會館MATA家屋。
　　　部落參訪：臺東縣延平鄉鸞山部落。

（三）參加對象：

　1.對原住民文學有興趣者，具原住民族身分者優先錄取。
　2.若報名人數超過招生限制，承辦單位有權決定參加之人選。將以能全程參與四天活動並從事原住民藝文創作或研究者優先錄取。

（四）參與名額：40人。

（五）報名事宜：

　1.報名時間：

　　即日起至107年6月25日﹙一﹚截止
　　正式錄取名單將於山海文化雜誌社網頁與臉書專頁公布，並以電子郵件及電話通知錄取者。

　2.報名文件：（兩項）
　　(1)報名表
　　(2)一篇個人創作作品，文類、形式不拘，寄至tivbtw@gmail.com

　3.報名方法：（擇一即可）
　　(1)線上填寫報名表：https://goo.gl/forms/twSqudNc189IGcPB3
　　(2)可採郵寄或電子郵件方式報名：
　　請點擊下載或複製報名表：https://lihi.cc/nGzD8
　　請傳送或自行複印word檔，
　　報名來函請寄：
　　11657臺北市文山區木新路二段161巷10號1樓「107年第9屆臺灣原住民族文學營工作小組」收
　　或傳送email至tivbtw@gmail.com　
　　接獲電子郵件或電話回覆確認後即完成報名程序。
　　報名截止後，將於山海文化雜誌社網頁上公布錄取名單，並以電子郵件及電話通知錄取者。

（六）報名費用：免費報名，提供全程食宿。
　　為鼓勵錄取者全程參與，活動第一天向參加學員酌收訂金1,000元，完整參與四天三夜活動者將於結業式退回全額訂金。

（七）備註：
　1.報名時所繳交之個人創作，以舊作為佳，將安排做為創作練習時的討論範例，於結訓時選出優選作品頒發獎品以資鼓勵。該作已視同公開發表，切勿將原件投稿「107年第9屆臺灣原住民族文學獎」。
　2.全程參與文學營之學員，活動結束後將頒發主辦單位認證之結訓證書。
　3.文學營相關課程簡章及課程規劃，將另行公布。

主辦單位：原住民族委員會
承辦單位：
中華民國台灣原住民族文化發展協會/山海文化雜誌社
地址：11657臺北市文山區木新路二段161巷10號1樓
e-mail：tivbtw@gmail.com│ tivbsun@gmail.com
電話：（02）29361262（林小姐）、29361002（洪小姐）
傳真：（02）29366802

相關訊息請關注：
山海文化雜誌社部落格 http://tivb.pixnet.net/blog
粉絲專頁 https://www.facebook.com/tivbfb

下載報名表格https://lihi.cc/nGzD8