山海文化雜誌社

miLeKaLay 108年第10屆臺灣原住民族文學獎‧徵文辦法

miLeKaLay ，阿美族語，意為「去喚醒別人的人」。有召喚、呼喚、傳達之意。
一方面藉以召喚原住民的書寫者汲取並珍視族群文化的養分與知識，加入創作的行伍，另一方面喚醒內在書寫的泉源與靈感，詮釋、延續族群的記憶與技藝，傳述山海世界的文學聲音。

徵件時間：公告日起至   108年10月1日。（以郵戳為憑）

活動對象：限具原住民身分者投稿。

徵文類別：
　小　　說：題材不拘，字數6000字至12000字。
　散　　文：題材不拘，字數2500字至4000字。
　新　　詩：題材不拘，50行以內。
　報導文學：題材不拘，字數8000字至12000字，並附圖片五張以上。

獎項：總獎金810,000元

1.小　　說：計250,000元
第一名獎金100,000元，頒發獎金、獎座1座、作品集1本。
第二名獎金70,000元，頒發獎金、獎座1座、作品集1本。
第三名獎金50,000元，頒發獎金、獎座1座、作品集1本。
佳作二名，每名獎金15,000元，頒發獎金、獎狀一幀、作品集1本。

2.散　　文：計180,000元
第一名獎金70,000元，頒發獎金、獎座1座、作品集1本。
第二名獎金50,000元，頒發獎金、獎座1座、作品集1本。
第三名獎金30,000元，頒發獎金、獎座1座、作品集1本。
佳作二名，每名獎金15,000元，頒發獎金、獎狀一幀、作品集1本。

3.新　　詩：計130,000元
第一名獎金50,000元，頒發獎金、獎座1座、作品集1本。
第二名獎金30,000元，頒發獎金、獎座1座、作品集1本。
第三名獎金20,000元，頒發獎金、獎座1座、作品集1本。
佳作二名，每名獎金15,000元，頒發獎金、獎狀一幀、作品集1本。

4.報導文學：250,000元
第一名獎金100,000元，頒發獎金、獎座1座、作品集1本。
第二名獎金70,000元，頒發獎金、獎座1座、作品集1本。
第三名獎金50,000元，頒發獎金、獎座1座、作品集1本。
佳作二名，每名獎金15,000元，頒發獎金、獎狀一幀、作品集1本。

頒獎典禮：
預計11月中旬公布得獎名單，12月中旬頒獎，地點另行公布。

注意事項：

（一）參賽之作品以未曾在媒體公開發表者為限。
（二）參賽作品每人每組以一篇為限。
（三）參賽之獲獎作品如經發現有違反徵文條件，或以冒名、抄襲等任何侵犯他人智慧財產權情事者，經主辦單位查證屬實，得逕予取消得獎資格並追回所得獎金及獎座。
（四）參賽作品請投寄一式二份，如使用電腦打字，請以A4規格列印；如以稿紙謄寫，請務求字跡端正、清晰。作品無論入選與否，均不退稿，請自行保留底稿或備份。
（五）參賽作品上請勿填寫個人資料。請另以A4白紙打字或單張稿紙條列參賽者資訊：真實姓名、族名、族別、性別、年齡、出生年月日、學歷、經歷、聯絡電話、地址等資料。並附身份證影印本、族別證明文件及近照一張。
（六）參賽作品一律以掛號郵寄11657臺北市文山區木新路二段161巷10號1樓「108年第10屆臺灣原住民族文學獎」收，並註明參賽類別。
（七）參賽作品如使用電腦打字，請務必另行e-mail電子檔 至tivbtw@gmail.com，接獲電子郵件或電話回覆確認後即完成參加程序。
（八）參加文學獎得獎作品，主辦單位擁有發表、出版及非營利無償利用該著作財產權之權利。
（九）本辦法若有未盡事宜，將另行補充公布。
（十）其他相關資訊，詳參山海文化雜誌社網站。

主辦單位：原住民族委員會
承辦單位：中華民國台灣原住民族文化發展協會│山海文化雜誌社
主視覺原圖提供：順益台灣原住民博物館 作者：鄭伊婷

聯絡方式

山海文化雜誌社│中華民國台灣原住民族文化發展協會
電話：02-29361262 、29361002
傳真：02-29366802
地址：11657台北市文山區木新路二段161巷10號1樓
e-mail：tivbtw@gmail.com /  tivbsun@gmail.com
網址：山海文化雜誌社部落格
　　　Facebook山海文化TIVB粉絲專頁
　　　或原住民族委員會

  miLeKaLay  108年第十屆臺灣原住民族文學獎系列活動登場！

miLeKaLay，阿美族語，意為「去喚醒別人的人」。有召喚、呼喚、傳達之意。
一方面藉以召喚原住民的書寫者汲取並珍視族群文化的養分與知識，加入創作的行伍，另一方面喚醒內在書寫的泉源與靈感，詮釋、延續族群的記憶與技藝，傳述山海世界的文學聲音。

※臺灣原住民族文學獎
徵件時間：公告日起至108年10月1日截止。（以郵戳為憑）
徵件對象：限具原住民身分者投稿。（需檢具身分證明）
徵文類別：總獎金810,000元
小　　說：題材不拘，字數6000字至12000字。
散　　文：題材不拘，字數2500字至4000字。
新　　詩：題材不拘，50行以內。
報導文學：題材不拘，字數8000字至12000字，並附圖片五張以上。
頒獎典禮：預計11月中旬公布得獎名單，12月中旬頒獎。地點另行公布。
徵文辦法請見https://ppt.cc/fVyQex

※臺灣原住民族文學營
報名時間：公告日起至108年8月20日截止。
招收名額：至少40人
活動時間：108年8月30日、31日、9月1日、2日。四天三夜。
活動地點： 花蓮卓溪鄉izukan伊入柑布農部落 （崙天遊憩區） 花蓮縣卓溪鄉古風村崙天18-1號 。
　　　　　 中平部落一串小米獨立書店、中平林道以及佳心舊部落 。
參加對象：對原住民文學有興趣者為主，具原住民族身分者優先錄取。
●文學營相關報名簡章及課程規劃，將另行公布。
報名方式請見 https://ppt.cc/ffyNKx
填寫線上報名表 https://forms.gle/8GvcgLJgpcjbbMGM8
下載報名表 https://reurl.cc/xyjpN

※臺灣原住民族文學論壇
活動時間：108年10月份，7場次。
活動對象：開放原住民文學創作者、原住民研究領域之學者專家、學生，以及對原住民文學議題有興趣的民眾參加，免費報名。
活動人數：每場次30-50人。
活動內容：探討當代臺灣原住民族文學發展相關議題。
●論壇詳細時間、地點、內容及報名事宜，將另行公布。

活動與報名方式請見https://ppt.cc/fv569x

主辦單位：原住民族委員會
承辦單位：中華民國台灣原住民族文化發展協會│山海文化雜誌社
協辦單位：花蓮卓溪鄉公所、一串小米獨立書店有限公司
主視覺原圖提供：順益台灣原住民博物館 作者：鄭伊婷

聯絡方式
山海文化雜誌社│中華民國台灣原住民族文化發展協會
電話：02-29361262 、29361002
傳真：02-29366802
地址：11657台北市文山區木新路二段161巷10號1樓
e-mail：tivbtw@gmail.com　/　tivbsun@gmail.com
聯絡網址：山海文化雜誌社
　　　　　Facebook山海文化TIVB粉絲專頁
　　　　　原住民族委員會

第十屆台灣原住民族文學營，開放報名囉！

即日起至 ⏰ 8月20日（二），全程免費，不限原住民身分，皆可報名。

線上報名連結https://forms.gle/8GvcgLJgpcjbbMGM8

miLeKaLay，阿美族語，意為「去喚醒別人的人」。有召喚、呼喚、傳達之意。
一方面藉以召喚原住民的書寫者汲取並珍視族群文化的養分與知識，加入創作的行伍，另一方面喚醒內在書寫的泉源與靈感，詮釋、延續族群的記憶與技藝，傳述山海世界的文學聲音。

（一）活動時間：民國108年8月30日、31日、9月1日、2日。四天三夜。

（二）活動地點：花蓮卓溪鄉izukan伊入柑布農部落 （崙天遊憩區）。
　　   地址：花蓮縣卓溪鄉古風村崙天18-1號。
　　   部落參訪：走訪中平部落一串小米獨立書店、中平林道以及佳心舊部落等。

（三）參加對象： 

1.對原住民文學有興趣者，具原住民族身分者優先錄取。
2.若報名人數超過招生限制，承辦單位有權決定參加之人選。將以能全程參與四天活動並從事原住民藝文創作或研究者優先錄取。

（四）參與名額：至少40人。

（五）報名事宜：

　1.報名時間：

　　即日起至108年8月20日﹙二﹚截止
　　正式錄取名單將於山海文化雜誌社網頁與臉書專頁公布，並以電子郵件及電話通知錄取者。

　2.報名文件：（兩項）
　　(1)報名表
　　(2)一篇個人創作作品，文類、形式不拘，寄至tivbtw@gmail.com

　3.報名方法：（擇一即可）

　　(1)線上填寫報名表: https://forms.gle/8GvcgLJgpcjbbMGM8
　　(2)可採郵寄或電子郵件方式報名：
　　請點擊下載或複製報名表：https://reurl.cc/xyjpN
　　請傳送或自行複印word檔，
　　報名來函請寄：
　　11657臺北市文山區木新路二段161巷10號1樓「108年第10屆臺灣原住民族文學營工作小組」收
　　或傳送email至tivbtw@gmail.com　
　　接獲電子郵件或電話回覆確認後即完成報名程序。
　　報名截止後，將於山海文化雜誌社網頁上公布錄取名單，並以電子郵件及電話通知錄取者。

　（六）報名費用：免費報名，提供全程食宿。
為鼓勵錄取者全程參與，活動第一天向參加學員酌收訂金1,000元，完整參與四天三夜活動者將於結業式退回全額訂金。

（七）課程規劃：

以原住民族文學（含族語）為核心，分為「文學創作」、 「作品賞析」、以及「部落在地知識傳習」等三項為授課主軸。將讓學員們從「部落」出發，體會原住民創作者靈感的重要來源，以理解原住民「在地知識」的珍貴。課程的安排將兼顧創作實務以及在地部落知識的學習與體驗、觀察記錄、創作練習，以「部落有教室」的上課形式，結合部落場域，安排部落參訪，透過部落文化傳習的體驗，觀察、認識、經驗部落在地特色與發展樣貌。

（八）備註：　

　1.報名時所繳交之個人創作，以舊作為佳，將安排做為創作練習時的討論範例，於結訓時選出優選作品頒發獎品以資鼓勵。該作已視同公開發表，切勿將原件投稿「108年第10屆臺灣原住民族文學獎」。
　2.全程參與文學營之學員，活動結束後將頒發主辦單位認證之結訓證書。
　3.文學營相關課程簡章及課程規劃，請參見：https://ppt.cc/fyY9Hx 。
   4.交通方式： 可自行前往或搭火車至富里站或玉里站 。可參考：https://ppt.cc/fqQhpx  

主辦單位：原住民族委員會
承辦單位：中華民國台灣原住民族文化發展協會│山海文化雜誌社
協辦單位：花蓮卓溪鄉公所、一串小米獨立書店有限公司
主視覺原圖提供：順益台灣原住民博物館 作者：鄭伊婷

🚩承辦單位聯絡資訊：
「108年第10屆臺灣原住民族文學營工作小組」
地址：11657臺北市文山區木新路二段161巷10號1樓
e-mail：tivbtw@gmail.com│ tivbsun@gmail.com
電話：（02）29361262、29361002
傳真：（02）29366802
山海文化雜誌社部落格 http://tivb.pixnet.net/blog
粉絲專頁 https://www.facebook.com/tivbfb
報名線上連結https://forms.gle/8GvcgLJgpcjbbMGM8

下載報名表格https://reurl.cc/xyjpN

當時那個小小年紀的我，天真的以為可以像種樹一般，種出一棵長滿雲朵的樹，
我每天看著雲飄過的地面，眼睛不斷的搜尋，
期待著有那麼一天，那棵雲朵的樹可以在某一處長出來，
但卻是常常徒勞無功的失望著。偶然的那麼一天，
我和Vuvu坐在大岩石上吃著芋頭，Vuvu說著：
「我把一朵雲『種』在妳的心裡，雲朵像是我告訴妳的許多事，
是我唱的靈歌，是我們的傳統生活，雲朵是希望也是慾望。」
──米雅《種一朵雲》

山海的好朋友、文學營的忠實學員米雅，在年末送上累積多年的詩文創作──《米雅的散文與詩：種一朵雲》。米雅的作品裡，不論寫著自然山林生命的豐饒活潑，或是記錄Vuvu與族人的溫柔故事，都能透過文字看見一個赤腳踩在土地上，與林野共呼吸、與親友共吟詠的天真孩子面容。時有收斂的省思，時有幽默的自嘲，她的文字有著最真摯的思念與期盼，卻又能輕巧柔軟如風。就在本週六，米雅要帶著她的新書與各位相見於In Between之間跨界平台。一起來聽聽米雅與Vuvu的、與身邊所有生命的故事吧。

107年第9屆臺灣原住民族文學獎 頒獎典禮
時間：2018年11月18(日) 14:00
地點：國家圖書館 一樓簡報室

　　原住民族委員會（以下簡稱原民會）「第9屆臺灣原住民族文學獎頒獎典禮」將於107年11月18日（星期日）假國家圖書館簡報室舉行，本屆除邀請得獎人與評審委員齊聚，亦歡迎喜愛原住民族文學的舊雨新知，齊來共襄盛舉，分享得獎者的喜悅與榮耀。

　　原民會表示第9屆文學獎徵件分為小說、散文、新詩、報導文學4類，徵得作品共計112件，經評審委員嚴謹審查後，共有22位創作者、24件作品獲得殊榮，其中有持續累積創作實力，嘗試新題材與技法的熟面孔，也有初試啼聲就奪下大獎的新面孔，如此成果，顯現臺灣原住民族文學源源不絕的活力。

　　綜觀本屆作品內容仍具多面向，有都市原住民的敏銳觀察作品；有原鄉文化工作者的深情調查報導；有因身分認同而焦慮遲疑的心聲；也有觀望過往經歷而坦然釋懷的嘆息，以不同角度呈現原住民族的文化、色彩及溫度，畫出一片樸質深情的繁花容景。

　　本次頒獎典禮，以布農族語mapatas象徵本屆原住民族文學具有色彩、圖紋、寫字之意，並見證原住民族文學不斷前進的成果，為臺灣原住民族文學更添奪目光芒。

　和而不同：2018臺灣原住民族文學國際研討會　

網路報名　https://goo.gl/hsbSu2
　11月16、17日，相約國家圖書館　

山海25慶祝活動第一發，就是一場跨族、跨國、跨海洋的大型聚會！
繼2005年「山海的文學世界」台灣原住民族國際研討會之後，時隔十三年，眾所矚目的國際型臺灣原住民族文學研討會終於登場！不論你是讀者、學者、創作者、研究者，都歡迎您一起參與這場國際盛宴，見證臺灣原住民族文學在這片海洋上獨特的美麗繁盛。

「和而不同──2018臺灣原住民族文學國際研討會」以「和而不同」為題，「和」意味著同在此島嶼的原住民，共同感受政治、社會之脈動與變遷，參與臺灣這百年來的流光；至於「不同」，我們將透過創作見證原住民的主體性，並照亮文學所反映的生命經驗。讓我們一起共聚於文學火塘，同聲唱和。
會議將進行七個主題的討論：分別是臺灣原住民族文學史的建構、原住民族「文學」的知識版圖、文學影音的跨界研究、口傳文學與文化資產、族裔文學與認同政治、原住民族文學與文化翻譯、原住民族文學的跨國視域。除了論文場次，我們將舉行一場專題論壇以及原住民族作家的交流座談，期待這樣的「和而不同」能成為臺灣各個族群彼此理解的重要契機。

●　時間：107年11月16-17日，共2天
●　地點：國家圖書館國際會議廳
●　報名網址：https://goo.gl/hsbSu2
●　會議相關資訊請洽：Facebook粉絲專頁、會議網站
 

會議議程：

11月16日（五）　第一天

11月17日（六）　第二天

主辦單位：原住民族委員會
合辦單位：國家圖書館
承辦單位：中華民國台灣原住民族文化發展協會
協辦單位：山海文化雜誌社、台灣原住民筆會、國立清華大學臺灣文學研究所

   山海文化雜誌社25週年系列活動登場   

1993年6月，山海文化雜誌社成立於哺育無數知識與人文的羅斯福路。同年11月，《山海文化雙月刊》創刊號發行，至此開始為報導原住民處境、推廣原住民文學、與國際原住民文化交流而努力的時光。數年來，山海文化雜誌社不只投入雜誌編纂、創立原住民對話平台，更將精力投注於文學創作與文化工作的培訓。為支持、鼓勵更多原住民創作者，山海文化雜誌社自1995年起，陸續辦理十五次原住民族文學獎，培育眾多原住民優秀寫手。如亞榮隆‧撒可努、啟明‧拉瓦、李永松（多瑪斯）、乜寇‧索克魯曼、霍斯陸曼‧伐伐、巴代，皆曾摘下本會舉辦之原住民文學獎桂冠，而後於臺灣文壇嶄露頭角，並持續筆耕，得到各界高度的肯定。
從羅斯福路搬遷到大直、落腳於木柵，山海文化雜誌社始終關懷著原鄉部落與都市原住民的生活與心靈，為每一次文字書寫鼓舞，也為每一場文化抗爭流汗。走過四分之一個世紀，山海時時想念著好久不見的昔日戰友，也想將新生代創作者的多彩觀點介紹給更多朋友。2018年，山海文化雜誌社的25歲生日，我們決定獻上一系列的活動，邀請所有老朋友和新夥伴攜家帶眷，一起回顧山海文化雜誌社這二十五年來的努力、原住民文學逐步蓬勃，也與我們一起期待下一個二十五年的到來。

山海25　系列活動

【和而不同：2018臺灣原住民族文學國際研討會】

「和而不同──2018臺灣原住民族文學國際研討會」以「和而不同」為題，「和」意味著同在此島嶼的原住民，共同感受政治、社會之脈動與變遷，參與臺灣這百年來的流光；至於「不同」，我們將透過創作見證原住民的主體性，並照亮文學所反映的生命經驗。讓我們一起共聚於文學火塘，同聲唱和。
會議將進行七個主題的討論：分別是臺灣原住民族文學史的建構、原住民族「文學」的知識版圖、文學影音的跨界研究、口傳文學與文化資產、族裔文學與認同政治、原住民族文學與文化翻譯、原住民族文學的跨國視域。除了論文場次，我們將舉行一場專題論壇以及原住民族作家的交流座談，期待這樣的「和而不同」能成為臺灣各個族群彼此理解的重要契機。

■ 時間：107年11月16-17日（五、六），共2天
■ 地點：國家圖書館國際會議廳
■ 線上報名：https://goo.gl/hsbSu2
■ 會議資訊請見專屬網站：Facebook粉絲專頁、會議網站、會議議程

【臺灣原住民族文學系列論壇之二：校園論壇】故事在走路：原住民知識系譜的建構

為延續國際研討會第一場系列論壇「後－原運世代的『我是誰』」，從文學、攝影、媒體回顧1980年代原運的努力與挫折;第二場論壇將從校園出發，結合清華大學台灣文學研究所、世界南島暨原住民族中心等平台。
本論壇將討論族人運用繪畫、文字等「技能」敘說故事時，如何與原住民龐大的知識系譜對話，這些作品，又如何成為族人思考知識建構的能量。

■ 時間：107年11月9日（五）　上午10點
■ 地點：清華大學人文社會學院A309室
■ 與談人：學者官大偉、作家沙力浪、藝術家伊誕・巴瓦瓦隆

【臺灣原住民族文學回顧展】

本策展將呈現戰後台灣原住民文學的發展，透過不同媒體／媒介，開啟你與我的多重對話。活動期間，將逐一介紹原住民文學大事紀年表、作家簡介、作家創作語錄、作家錄像、原住民文學國內外出版品、文獻與政府出版品等，參觀民眾得以因此認識台灣原住民文學的歷時發展與豐富面貌，由此見證山海雜誌社以及作家群們二十五周年的耕耘與原力無限。

■ 時間：107年11月13日（二）-18日（日），共6天
■ 地點：國家圖書館一樓　展覽室

【臺灣原住民族文學獎頒獎典禮】

延續臺灣原住民族文學國際研討會的聲勢，本屆文學獎頒獎典禮緊接其後，集結所有關注臺灣原住民族文學動態的朋友們，大聲恭賀又一批新生代原住民創作者的誕生。
本屆的得獎作品題材多樣，從生活記錄、族群交流、歷史記憶出發的作品各有精彩之處，省思、嘲弄、沉澱、諷喻的力道火辣辣地刻劃著此輩創作者的關懷核心。而生離死別之際的不捨、感謝與傳承，更是本屆作品中突出的情感特色。生來自對命運的期許，迎接別離與死亡，再因死去而生發下一段美麗故事。這些美麗的故事，以及寫下美麗情誼的創作者們，將與評審齊聚，見證原住民文學的繁花盛景。

■ 時間：107年11月18日（日），下午2點
■ 地點：國家圖書館一樓簡報室

【山海25：山海文化雜誌社廿五週年紀念專刊】

今年為山海文化雜誌社創立的二十五週年，在這個帶有感謝、感動與回顧意義的日子裡，山海文化雜誌社準備出版《山海25：山海文化雜誌社廿五週年紀念專刊》，作為對過往原住民文學與山海文化雜誌社的歷程回顧，也是對未來原住民文學發展的引頸眺望。
專刊將分為兩個部分，其一從大事記、雙月刊、文學獎、出版讀物等等歷程，分析討論山海文化雜誌社與臺灣原住民族文學之間的密切關聯；其二廣邀山海的舊雨新知，以「山海與我」為題，寫下與山海共創的回憶篇章。

■ 時間：107年持續徵稿，108年上旬出版

【山海與我　各方徵文】

山海文化雜誌社的二十五年，有賴各方夥伴的挺力相助、口耳相傳，才讓山海得以在台北都會留下如此多樣的色彩。我們期待聽見你記憶中的山海，無論工作甘苦或歡笑高歌；我們也期望看見你想像中未來的山海，可能是前行方向也可能是改頭換貌。
歡迎各方師長、夥伴們為山海的二十五歲，留下珍貴的文字記錄，也讓來不及參與山海文化過去點滴的朋友們，一次補齊山海的成長回憶。

■ 參加辦法：

　a.寫下你與山海的故事，以「山海與我」為題，寄到tivbtw@gmail.com或是傳給山海文化TIVB粉絲專頁小編。
　b.在你的Facebook頁面上，寫下你與山海的故事，把貼文隱私狀態改為公開（地球形狀），並且附上hashtag標籤 #山海與我 ，山海小編就可以搜尋到你的貼文囉。

第9屆臺灣原住民族文學獎徵文結果出爐！
恭喜所有得獎者，也期待未來持續在文學創作的路上，看見每一位參賽者努力書寫的容貌。

【小說組】得獎名單
第一名：胡信良（Lulyang‧Yumin，泰雅族）
　　　　〈一世紀的距離〉
第二名：何伯瑜（hayon，泰雅族）
　　　　〈阿嬤的掰掰肉〉
第三名：葉長春（Paljaljim paaljangud，排灣族）
　　　　〈泥土〉
佳　作：蔡宛育（Djiasa Madangas，排灣族）
　　　　〈Epiphany〉
佳　作：陳宏志（Walice，泰雅族）
　　　　〈秘密〉
佳　作：周牛莒光（Kacaw，阿美族）
　　　　〈倪墨(Nima)，誰的〉
佳　作：潘鎮宇（排灣族）
　　　　〈足跡〉
※小說組評審：舞鶴、董恕明、里慕伊‧阿紀、浦忠成、李永松

【散文組】得獎名單
第一名：潘貞蕙（Yaway Suyun，泰雅族）
　　　　〈難以成眠的長夏〉
第二名：程廷（Apyang Imiq，太魯閣族）
　　　　〈咖哩火雞〉
第三名：胡惠莊（niwa，布農族）
　　　　〈沉默就好〉
佳　作：陳恩澤（阿美族）
　　　　〈山城海域〉
佳　作：陳奕宏（kui lja vavulengan，排灣族）
　　　　〈變〉
佳　作：林佳瑩（泰雅族）
　　　　〈拿刀的女人〉
※散文組評審：巴代、李癸雲、簡齊儒、吳鈞堯、楊翠

　　　　
【新詩組】得獎名單
第一名：黃璽（Temu Suyan，泰雅/布農）
　　　　〈采風隨筆集〉
第二名：亞威‧諾給赫（Yawi‧Yukex，泰雅族）
　　　　〈yaki把我的手握起〉
第三名：陳宏志（Walice，泰雅族）
　　　　〈埋葬yutas〉
佳　作：潘宗儒（paljaljim，排灣族）
　　　　〈Semankasikasiu 伐樹歌〉
佳　作：林纓（泰雅族）
　　　　〈童年的歌聲〉
佳　作：潘一帆（Maqundiv Binkinuan，布農族）
　　　　〈留下給你〉
佳　作：蔡宛育（Djiasa Madangas，排灣族）
　　　　〈Comprehending〉
佳　作：拉夫喇斯‧璟榕（Ljavuras‧Zingrur，排灣族）
　　　　〈城市裡的蛇〉
※新詩組評審：楊澤、顏艾琳、許維玲、孫大川、林瑞明

【報導文學】得獎名單
第一名：從缺
第二名：乜寇‧索克魯曼（Neqou‧Soqluman，布農族）
　　　　〈一個豆子的生命旅程──布農族傳統豆類農作之生物-文化多樣性〉
第三名：蘇美琅（Savi Takisvilainan，布農族）
　　　　〈盡頭之後〉
佳　作：趙聰義（Salizan Takisvilainan，布農族）
　　　　〈在淚之路，修回一棟家屋──記錄佳心石板屋的修復過程〉
佳　作：從缺
※報導文學組評審：瓦歷斯‧諾幹、魏貽君、利格拉樂‧阿烏、陳芷凡、馬紹‧阿紀

文學獎頒獎典禮時間、地點將另行公布。

107年第9屆臺灣原住民族文學論壇

場次安排
 

時間：107年9月8日（六）、9日（日）、15日（六）、16日（日），13：00-18：00。

地點：In Between之間跨界平台
（台北市光復北路100巷31號，近捷運台北小巨蛋站四號出口）

＊免費活動，歡迎參加＊

線上報名網址：https://goo.gl/forms/eH0MjmAfoprX5rk63

【文學論壇（一）】　9月8日（六）　13:30-15:30
開幕式暨專題演講：影像‧山海‧文學夢

主持人：陳萬益（清華大學台文所榮譽教授）

講者：孫大川（監察院副院長）

2018年是山海文化雜誌社25週年，雜誌社的創辦人孫大川將一一細數這二十五年來自己的創作歷程，以及山海文化雜誌社在原住民文學與文化領域的耕耘。本場次邀請陳萬益教授擔任主持人，是一次觀察者與創作者的對話，也是兩位長期關注原住民文學發展的學者的交流。

【文學論壇（二）】　9月8日（六） 16:00-18:00
一樣不一樣：原住民文學史的幾種思考

主持人：孫大川（監察院副院長）

講題：

自己的文學史自己寫
浦忠成
（東華大學原住民民族學院院長）

一樣不一樣
魏貽君
（東華大學華文系教授）

女性視角看原住民文學史
楊翠
（東華大學華文系教授）

今年11月16、17日將舉辦「和而不同：2018台灣原住民族文學國際研討會」，本場次即為一次熱身活動。三位都曾撰寫過台灣原住民文學史的學者，以各自的學術專長切入，提出台灣原住民文學史的幾個重要面向。口傳文學研究、後殖民思維、女性視角將會怎麼閱讀與分析一段文學史的發展，每一個子題都將是多年研究成果的展現。

【文學論壇（三）】　9月9日（日）　14:00-16:00
記得當時年紀小：走風的人vs.東谷沙飛

主持人：巴代（卑南族小說家）

講題：

千禧那一年強說愁的青春書寫歲月
沙力浪
（布農族詩人）

走風的人
亞隆榮‧撒可努
（排灣族作家）

尋找被失落的一代
乜寇‧索克魯曼
（布農族作家）

三位新生代重要的原住民文學創作者齊聚一堂，分享近期的創作方向與關注焦點。「書寫」代表著三位創作者對家鄉、母文化的愛惜與傳承焦慮。在文字之外，他們如何為了族群文化而努力？在文字裡，他們又是如何讓漢字承載不同文化的思維？創作之初的書寫衝動，而今還要跟著更多文化工作一同實踐。

【文學論壇（四）】　9月9日（日）　16:30-18:30
山風海雨讀書會：作家說書

主持人：舞鶴（小說家，麥田大地原住民系列主編）

講題：

如歌之韻：大巴六九部落的五十年痕絡
巴代
（卑南族小說家）

大海帶我去旅行
夏曼‧藍波安
（達悟族作家）

消失的國度
奧威尼‧卡勒盛
（魯凱族作家）

由長期關注台灣原住民文學動態的舞鶴主持的本場次，邀請卑南族、達悟族、魯凱族的重要作家出席。三位作家將以各自的最新著作為核心，分享作品中的細節和創作過程的艱辛。三位作家的作品都有著相當顯著的民族特色，在主編舞鶴的眼中，這些作品又展現了哪些台灣文學中沒有的色彩，也是本場次值得期待的交流。

【文學論壇（五）】　9月15日（六）　14:00-16:00
記憶看見我：女作家說書

主持人：董恕明（台東大學華語系副教授）

講題：

和自己對話
利格拉樂‧阿烏
（排灣族作家）

鼓動生命的河流
伊苞‧達德拉凡（排灣族作家）

閨蜜悄悄話－談懷湘
里慕伊‧阿紀
（泰雅族作家）

三位原住民文學中重要的女作家，將選取各自創作生涯中最經典的一本創作，向讀者分享字裡行間的寄託與記憶。相較於男性作家的思維，三位女作家展現了各自對身體、人情的細緻觀察，填充原住民文學中的另一視角。

【文學論壇（六）】　9月16日（日）　14:00-16:00
動詞的原住民文學

主持人：馬翊航（《幼獅文藝》主編）

講題：

越寫越回家
黃璽（泰雅族新生代創作者）

思想在文字中席地而坐
嚴毅昇cidal
（阿美族新生代創作者）

放棄書寫後的柳岸花明又一村
林瑜馨
（阿美族新生代創作者）

原住民文學不是靜止的文本，而是動態的連結、對話、互看與牽手。邀請年輕一代的原住民寫作者／研究者，分享他們的文學觀看與實踐。以自身為動詞，推進原住民文學的想像與邊界。

【文學論壇（七）】　9月16日（日） 16:30-18:30
原住民文學的藝享世界

主持人：馬紹‧阿紀（光啟社社長）

講題：

Akokey 走過失語的下一代──談謝永泉的島嶼創作
謝永泉（達悟族文化工作者、歌手）
鄭勝奕（影像、文字工作者）

文學與當代藝術的契合—文學、戲劇、表演、靈境與當代藝術策展的脈絡
吳鼎武‧瓦歷斯
（泰雅族藝術工作者）

對擅於說故事的原住民而言，文學的定義從來就不是ㄧ成不變的，它充滿豐富的想像力與創造力。文本之外，在影像、戲劇、音樂、藝術等多元領域的表現，在在為原住民文學增添了瑰麗的色澤。將邀請原住民的藝術家、表演者、媒體等共同對話，看見原住民文學多面向的跨界與衍生。

主辦單位：原住民族委員會
承辦單位：中華民國台灣原住民族文化發展協會│山海文化雜誌社
聯絡資訊：
地址：11657臺北市文山區木新路二段161巷10號1樓
e-mail：tivbtw@gmail.com
電話：（02）29361262（林小姐）、29361002（洪小姐）
傳真：（02）29366802

相關訊息請關注：
山海文化雜誌社部落格 http://tivb.pixnet.net/blog
Facebook粉絲專頁https://www.facebook.com/tivbfb

【和而不同：2018台灣原住民族文學國際研討會】系列活動之一
2018原住民族日論壇：後－原運時期的「我是誰」

回顧，將是一個建構記憶與意義的過程。
1980年代原住民社會運動興起，原住民族不僅爭取自身權利，也持續以不同方式回答「我是誰」。
本專題論壇將從文學、攝影、媒體回顧1980年代原運的努力與挫折，並且思考至今我們討論原運與原民發聲的意義，以期與近40年前「我是誰」的宣言，擊掌唱和。

---

時間：8月18日（六）　15:00-17:30

地點：In Between之間
（台北市光復北路100巷31號，近台北小巨蛋捷運站 4號出口）

主持人：
陳芷凡（清華大學台文所助理教授）

與談人：
孫大川（監察院副院長）
莫那能（排灣族詩人）
黃子明（影像媒體工作者）
林福岳（中國文化大學大眾傳播系副教授）

［免費活動，歡迎參加］

Facebook活動頁面：
https://www.facebook.com/events/2122451204677531/

主辦單位：
原住民族委員會

承辦單位：
中華民國台灣原住民族文化發展協會

協辦單位：
山海文化雜誌社
台灣原住民筆會
清華大學台文所

---

【和而不同：2018台灣原住民族文學國際研討會】
11月16日、17日，國家圖書館國際會議廳