山海文化雜誌社

                        原YOUNG‧巴萊--《台灣原YOUNG》徵文比賽

即日起開始徵件！ 101年2月1日截止！

鼓勵原住民青少年的創作動力！

增加原住民青少年讀者對《台灣原YOUNG》的參與感！

培養原住民青少年的書寫生力軍！

主辦單位：行政院原住民族委員會

活動對象：愛好文學創作的原住民青少年。

                  以在學的國中生、高中職生、大專生為參加對象。

徵文類別：短篇小說、散文、詩歌皆可。

徵文內容：題材不拘。生活故事，人物報導、活動見聞，旅遊記行等等生

          活周遭的感觸、經驗和感動皆可。

字數：3000字以內。

徵文時間：即日起至民國101年2月1日止。

獎    項：

國中組：優選2至3名，每名獎金6000元。佳作 3至5名，每名獎金3000元。

高中〈職〉組：優選2至3名，每名獎金6000元，獎狀一幅。佳作 3至5名，每名獎金3000元，獎狀一幅。

大專組：優選2至3名，每名獎金6000元，獎狀一幅。佳作 3至5名，每名獎金3000元，獎狀一幅。

另抽出二十名參與者，贈送知名原住民文學作家書籍一本及山海文化雜誌社年度出版之叢書一份。

評    審：101年2月初。

頒    獎：101年2月底。

注意事項：

1.參賽之作品以未曾公開發表者為限。

2.參賽作品不得同時參加其他競賽。

3.參賽作品每人各類別以一篇為限。字數以不超過3000字為限。

4.參賽作品不得冒名、抄襲或侵犯他人智慧財產權。

5.參賽作品上請勿註記個人資料。個人資料請另紙條列，註明姓名/族別/出生年

  月日/就讀學校/班級/地址/電話/e-mail等資料，並附上近照一張。

6.參賽作品煩請掛號郵寄至11657台北市文山區木新路2段161巷10號1樓

 《ho hai yan 台灣原young》編輯室收或e-mail至tivb@ms21.url.com.tw。

7.得獎作品將刊登於《ho hai yan 台灣原young》原住民青少年雜誌雙月刊中。

8.主辦單位擁有發表、出版及非營利使用作品的權利。

9.查辦法若有未盡事宜，將另行補充公布。

洽詢/聯絡：

山海文化雜誌社《ho hai yan 台灣原young》編輯室

電話：02-29361002   02-29361262

地址：11657台北市文山區木新路2段161巷10號1樓

e-mail：tivb@ms21.url.com.tw

網址：http：//tivb.pixnet.net/blog

或見行政院原住民族委員會網站http：//www.apc.gov.tw/main/

撒來伴‧文學輪杯

100年第二屆臺灣原住民族文學獎‧頒獎典禮

時    間：100年11月6日（星期日）下午2點

地    點：台北市花博公園爭豔館〈中山區玉門街1號〉

連    絡：山海文化雜誌社02-29361262  02-29361002  0926155631

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

由行政院原住民族委員會主辦、中華民國台灣原住民族文化發展協會承辦的「100年第二屆臺灣原住民族文學獎」，歷經徵文、評審作業，有了豐收的成果。本屆文學獎，主題為「撒來伴‧文學輪杯」，撒來伴(saraiban)為卑南語，意謂「工作夥伴」，「輪杯」則取族人們傳遞分享的動作，象徵族群文化之傳承，這也形塑了「100年第二屆臺灣原住民族文學獎」的活動主軸：以文學為號召，呼喚原住民的創作夥伴們，分享心靈之歌，傳承生命的記憶！本屆文學獎獎項眾多、獎金豐厚，鼓勵了許多原住民書寫者參與文學的行列，四個類組的徵文總件數合計122篇，小說25篇、散文41篇、新詩43篇、報導文學13篇。評審陣容更是眾星雲集，知名作家吳晟、席慕蓉、舞鶴、楊澤、焦桐、季季、郝譽翔、李文吉以及學者孫大川、浦忠成、胡台麗、楊翠、董恕明，原住民作家瓦歷斯諾幹、巴代、阿烏、林志興、卜袞、啟明．拉瓦等共同評選，計有23個獎項產生，許多有潛力的作家，以及年輕的書寫者，相約在此，守護著台灣原住民族的文學火塘。得獎作品的題材多元，在族群、性別、傳統與現代之思、身分認同等議題上，抒寫其生命之歌，這些作品，不僅源於個人經驗，亦為原住民族面對這個時代的選擇與回應，這些書寫以及背後所投射的關切，值得我們深思。

為了恭賀得獎者並向所有有志投入原住民書寫的創作者致敬，謹訂於11月6日下午2點舉辦「100年第二屆臺灣原住民族文學獎」頒獎典禮，分享本屆原住民文學獎的喜悅與榮耀。典禮當天除了邀請本屆文學獎各獎項得主蒞臨受獎之外，更有評審委員、原住民文學作家以及學界、出版界等相關文學領域的座上嘉賓，我們將安排台東下賓朗卑南族舞蹈團、排灣族獵人學校成員、歌手達卡鬧、排灣族作家撒可努獻上原住民詩歌、樂舞表演，在小米酒香、美食佳餚之下，歡迎您與我們一起參與這場豐盛的文學饗宴！

 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

※頒獎典禮流程

100年臺灣原住民族文學獎
得獎名單出爐

     由行政院原住民族委員會主辦、中華民國台灣原住民族文化發展協會所承辦的「100年臺灣原住民族文學獎」，經過評審的熱烈討論之後，得獎名單終於出爐了，非常恭喜以下的得獎人。評審因為獎額的限制，而把獎給了少數幾位作者，但是對我們而言，所有的作品都很有意義，全部的作者都值得尊敬。請這次所有的投稿者，能持續地用筆來唱歌，讓創作繼續成為您生命中的堅持，我們相信，臺灣原住民文學因為有各位的參與，將綻放更為耀眼的光采。

【小說組】

第一名：李永松 (泰雅族，多馬斯)     〈泰雅爾巴萊〉

第二名：陳筱玟﹙達悟族，希．舜布﹚  〈失樂園〉

第三名：邱聖賢﹙布農族，Salidan﹚   〈癮〉

佳  作：江 烜 ﹙排灣族，俄勒恩 巴伐伐倫﹚〈她們的故事〉

佳  作：藍姆路．卡造﹙阿美族﹚ 

           〈TALOMATO WAWA AKO 回家吧！孩子〉

佳  作：江田合陞 (卑南族，八納外)   〈最後的狩獵〉

【散文組】 

第一名：阿民．法拉那度﹙卑南族﹚  〈年祭〉

第二名：陳孟君﹙排灣族，Cinuai．Ljivangerau﹚〈巫雨〉

第三名：葉綠綠﹙布農族，Mulas﹚〈山林 達瑪 幕拉思〉

佳  作：李永松 (泰雅族，多馬斯) 〈告別〉

佳  作：撒韵．武荖﹙撒奇萊雅族﹚

             〈會呼吸的房子--Sakizaya家屋〉

佳  作：余桂榕﹙布農族，adus palalavi﹚〈梅酸〉

【新詩組】 

第一名：曾有欽﹙排灣族，渥巴拉特．布基嶺昂﹚〈鐵工的歌〉

第二名：林佳瑩﹙泰雅族﹚         

        〈離去之後—給失婚後得憂鬱症的姊姊〉

第三名：撒韵．武荖﹙撒奇萊雅族﹚

        〈部落的味道〉                

佳  作：胡志偉﹙卑南族﹚ 〈夜訪賽德克．巴萊〉

佳  作：林德義﹙排灣族，達摩棟﹚ 〈洪流〉

佳  作：依法兒 瑪琳奇那﹙布農族) 〈布農天涯行〉

【報導文學】 

第一名：從缺

第二名：陳美娟 (卑南族)                  

     〈在東海岸遇見阿美族本位教育〉

第三名：余桂榕 (布農族，adus palalavi)

     〈移動中的部落廚房：原鄉都會布農族勞工的網絡地圖〉

第三名：石進益﹙布農族，法倚．伊斯巴拉贛﹚

     〈蛻變的獵人—阿浪〉

佳  作：翁亞暄﹙排灣族，ljavaus．pakaleva﹚ 

      〈kusinipuaiai a sasenayan我在那裡唱〉

佳  作：曾有欽﹙排灣族，渥巴拉特．布基嶺昂﹚

      〈聽見陽光灑下的聲音---laucu的期待與失落〉

                    100年臺灣原住民族文學論壇 報名成功名單

活動名稱：100年臺灣原住民族文學論壇

主辦單位：行政院原住民族委員會 

承辦單位：中華民國台灣原住民族文化發展協會/山海文化雜誌社

活動時間：民國100年10月15、16日

活動地點：台北國際藝術村，一樓幽竹廳﹙台北市中正區北平東路7號﹚

交通資訊：http://www.artistvillage.org/Home/AboutAIR?village=tav

 活動對象：

1.以「100年度台灣原住民族文學獎」得主及原住民文學創作或研究領域之作家與學者專家為邀請對象
2.原住民文史、教育、藝術、媒體工作者等
3.對原住民文學議題有興趣之相關系所學生及一般民眾皆可報名

報名人數：80-100人

報名時間：即日起開始報名，額滿為止

                       報名表下載---載點

報名方式：請至山海文化雜誌社部落格http://tivb.pixnet.net/blog下載報名表，

填妥後 e-mail至tivbiwal@ms95.url.com.tw，或傳真（02）2936-6802，接獲回覆信件或電話即完成報名程序。

議程內容：議程內容下載---載點

１００年度原住民族文學獎即將截稿！

由行政院原住民族委員會主辦，山海文化雜誌社承辦。
總獎金最高的臺灣原住民族文學獎！

包含小說、散文、新詩、報導文學等徵文類別，

收件期限至１００年９月１日截止。

請提醒身旁所有從事/嘗試文字創作的原住民朋友，

不要再猶豫，因為爭取原住民文學榮耀的桂冠，

只剩最後不到二週的時間！

◎收件時間：

即日起開始收件，至民國100年9月1日止﹙以郵戳為憑﹚。

◎活動對象：

愛好文學創作的原住民，包括具二分之一原住民血緣者（需檢具身分證明，凡父系、母系之血緣皆包含在內）。

◎徵文類別：

1.小　　說：題材不拘，字數6000字至12000字。

2.散　　文：題材不拘，字數2500字至4000字。

3.新　　詩：題材不拘，50行以內。

4.報導文學：題材不拘，字數8000字至12000字。

◎獎項：

1.小　　說：第一名獎金十萬元，獎座一份。

                    第二名獎金八萬元，獎座一份。

                    第三名獎金六萬元，獎座一份。

                    佳作三名，每名獎金一萬元及紀念獎狀一幀。

2.散　　文：第一名獎金七萬元，獎座一份。

                    第二名獎金五萬元，獎座一份。

                    第三名獎金三萬元，獎座一份。

                    佳作三名，每名獎金一萬元及紀念獎狀一幀。

3.新　　詩：第一名獎金五萬元，獎座一份。

                    第二名獎金三萬元，獎座一份。

                    第三名獎金二萬元，獎座一份。

                    佳作三名，每名獎金一萬元及紀念獎狀一幀。

4.報導文學：第一名獎金六萬元，獎座一份。

                    第二名獎金四萬元，獎座一份。

                    第三名獎金二萬元，獎座一份。

                    佳作二名，每名獎金一萬元及紀念獎狀一幀。

◎預定10月底前公布得獎名單。於11月份辦理頒獎典禮，地點另行公布。

◎注意事項：

1.參賽之作品以未曾在媒體公開發表者為限。

2.參賽作品每人每組以一篇為限，來稿字數不符規定者，將不列入評選。

3.參賽之獲獎作品如經發現有違反徵文條件，或以冒名、抄襲或任何侵犯他人智慧財產權情事者，經主辦單位查證屬實，得逕予取消得獎資格並追回所得獎金獎座。

4.參賽作品請投寄一式三份，如使用電腦打字，請以A4規格列印；如以稿紙謄寫，請務求字跡端正、清晰。作品無論入選與否，均不退稿，請自行保留底稿或備份。

5.參賽作品上切勿註記個人資料，請另以白紙打字或條列：真實姓名、族名、族別、性別、出生年月日、學經歷、聯絡電話、地址、e-mail等資料。報名請附身分證影本、族別證明文件及近照一張。

6.參賽作品一律以掛號郵寄11657台北市文山區木新路二段161巷10號1樓「山海文化  文學獎工作小組收」，並於信封註明參賽類別。

7.參加文學獎之得獎作品，主辦單位擁有發表、出版及非營利無償利用該著作財產權之權利。

8.查辦法若有未盡事宜，將另行補充公布。

◎聯絡方式：

山海文化雜誌社，電話：02-29361002  傳真：02-29366802
地址：11657台北市文山區木新路二段161巷10號1樓
e-mail：tivb@ms21.url.com.tw

             tivbiwal@ms95.url.com.tw
網址：http://tivb.pixnet.net/blog

或見行政院原住民族委員會網站：http://www.apc.gov.tw/main/

◆主辦單位：行政院原住民族委員會

◆承辦單位：中華民國台灣原住民族文化發展協會

◆協辦單位：國立臺灣史前文化博物館、人籟月刊

 《太魯閣族部落史與祭儀樂舞傳記》

作者：旮日羿‧吉宏(Kaji Cihung)

ＩＳＢＮ : 978-986-6245-18-3

出版日期 : 2011年05月

定價：350元

買書去！

    如何認識太魯閣族的歷史印記、樂舞風采與族群面容？旮日羿‧吉宏（Kaji Cihung）《太魯閣族部落史與祭儀樂舞傳記》之完成，是為太魯閣族人說故事的起點。

    此書從三個向度道出了太魯閣族群歷史與樂舞的相遇：首先，針對花蓮立霧溪流域與木瓜溪流域的太魯閣族進行口述調查，造訪耆老過程中，不僅迸發各自家族相異的山水遷徙經驗，也形塑了太魯閣族歷史想像與感性認知。其次，《太魯閣族部落史與祭儀樂舞傳記》整理了早期太魯閣族祭儀的調查記錄，並與1991年復振的祖靈祭、感恩祭詞歌謠對照分析，從中探索並反思歷史變動的軌跡，此外，旮日羿‧吉宏也透過太魯閣族音樂家之探訪，了解他們的部落經驗與樂舞體現，交會之際，無疑是大時代之下的真切回應。其三，有關太魯閣族歌謠樂舞的傳習體現，由「財團法人原舞者文化藝術基金會」成員們共同設計戲劇舞碼，以「尋回‧失落的印記」為主軸，在舞台展演中敘述一段遙遠卻又貼近自身的族群記憶，在現代劇場與樂舞傳統的激盪下，觸動了太魯閣族人最深刻的靈魂。這是旮日羿‧吉宏與「原舞者」合作之下，將田調資料轉化為動態樂舞的另一嘗試，書中也呈現其思考轉折與心路歷程。

    原民會主委孫大川於序文中表示，這是一部消化日治時代文獻、步履太魯閣耆老馬紹‧莫那（廖守臣）的芳表、加上旮日羿‧吉宏的再踏查記錄所綜合集結而成的巨構，是旮日羿‧吉宏十幾年來的心血結晶。如果從學術發展的角度來看，可視為原住民以第一人稱主體身分贏回本族人文化，並深化其歷史解釋權的一部作品，值得肯定與期待，若從傳記的角度來看，太魯閣族也將藉由此書留下生命的精彩。

100年臺灣原住民族文學營（7/1─7/4）

錄取名單

文學營活動承蒙熱烈支持，報名踴躍，然而名額有限，承辦單位對於向隅民眾深感抱歉。

文學營工作小組將會陸續與各位學員連繫，並於行前e-mail文學營行前通知。

錄取學員對於活動有任何疑問，歡迎來電山海文化雜誌社洽詢：（02）29361002 （02）29361262。

◎活動時間：民國100年7月1-4日（四天三夜）。

◎活動地點：國立臺灣史前文化博物館（台東市博物館路一號）。

◎住宿安排：台東文旅。 http://www.tceresort.com.tw/home.php

 【100年第二屆臺灣原住民族文學獎暨文學營與文學論壇】系列活動展開～

還記得去年盛夏，在北投文物館一方幽靜的大廣間中，文學營讓許多人第一次近距離感受到了原住民文學的現場魅力。經過了夏末蟬聲的竭力嘶鳴，十月，第一屆臺灣原住民族文學獎投稿作品完成決選。緊接著入秋時節，我們熱鬧地舉辦文學獎頒獎典禮及文學論壇，一同慶賀並分享了豐收的喜悅。而當時序進入到嚴寒隆冬，文學獎得獎作品集如期寄達各位手中，讀者的心跳都隨著每一篇文章暖暖地重燃熱情。

100年春天，「第二屆臺灣原住民文學獎」即將再度展開﹙即日起受理收件至9/1止﹚，獎金依舊豐富、徵選文類多元，共設有小說、散文、新詩及報導文學等二十多個獎項；另外，7月1-4日於台東史前館將舉辦課程豐富、食宿免費的「臺灣原住民族文學營」，期待有志於文學創作的原住民朋友能踴躍報名；預定十月下旬辦理的「臺灣原住民族文學論壇」活動，除了集結各界關專家學者，共同探討原住民文學的現狀與未來，並將透過創作者的分享，讓喜愛文學的朋友能夠感受原住民文學的熱力。

撒來伴‧文學輪杯！

100年第二屆臺灣原住民族文學獎暨文學營與文學論壇

第二屆臺灣原住民族文學獎

◎收件時間：

即日起開始收件，至民國100年9月1日止﹙以郵戳為憑﹚。

◎活動對象：

愛好文學創作的原住民，包括具二分之一原住民血緣者（需檢具身分證明，凡父系、母系之血緣皆包含在內）。

◎徵文類別：

1.小　　說：題材不拘，字數6000字至12000字。

2.散　　文：題材不拘，字數2500字至4000字。

3.新　　詩：題材不拘，50行以內。

4.報導文學：題材不拘，字數8000字至12000字。