山海文化雜誌社

課程內容│講師陣容

●綜合課程

※用文學說故事：花蓮在地原住民文學發展跨界交流

  主持人：陳張培倫

  與談人：沙力浪│阿道‧巴辣夫‧冉而山

※專題演講：關於寫作這件事│駱以軍

※部落活力─ 奇美部落的共識與前瞻│吳明季

※綜合座談：如何原住民？怎樣文學？│巴代

※學員創作交流：

   駐營作家│孫大川、巴代、董恕明、楊政賢、沙力浪等            

●小說課

※小說組作品賞析與創作祕笈│陳耀昌

※小說組創作練習與討論│舞鶴

※小說組作品評析與交流暨學員作品創作經驗分享│里慕伊‧阿紀

●散文課

※散文組作品賞析與創作祕笈│廖玉蕙

※散文組創作練習與討論│楊翠

※散文組作品評析與交流暨學員作品創作經驗分享│利格拉樂‧阿烏

●新詩課

※新詩組作品賞析與創作祕笈│楊澤

※新詩組創作練習與討論│董恕明

※新詩組作品評析與交流暨學員作品創作經驗分享│顏艾琳

●報導文學課

※報導文學組作品賞析與創作祕笈│魏貽君

※報導文學組創作練習與討論│瓦歷斯‧諾幹

※報導文學組作品評析與交流暨學員作品創作經驗分享│藍博洲

●部落課程

※奇美部落文化參訪、體驗：水上思路——Tatadok(達達鹿)之旅

  ◎參訪目的：以實際的參訪行動，讓學員體驗原鄉部落的生活現場

    與潛在的文學景觀。並發現議題，作為創作的泉源。

  ◎參訪重點：部落自主，活化部落文化，邁向共同經營的理念。

               結合文化重視「慢」的旅遊產業。

               體驗、傳承部落文化價值。

               豐沛文化底蘊，如何成為創意產業的基礎。

  ◎部落導覽解說人員：謝玉忠、林秋郎、鄭志貴、謝仁福、蔣國雄、

    蔡富雄、蔡富榮、林忠義、林金龍、吳明季等

主辦單位：原住民族委員會

承辦單位：台灣原住民族文化發展協會│山海文化雜誌社

協辦單位：國立東華大學原住民民族學院、花蓮奇美部落

時間：105年7月22日至25日。4天3夜。
活動地點：國立東華大學原住民學院國際會議室。 
部落參訪：花蓮奇美部落、文化泛舟。
住宿地點：東華會館

招生名額：50人。

●相關報名簡章及課程規劃，詳山海文化雜誌社網頁
http://tivb.pixnet.net/blog及Facebook山海文化TIVB粉絲專頁。

聯絡方式

山海文化雜誌社林宜妙

e-mail：kulukaka@gmail.com

電話：02-29361002  0926155631

地址：11657台北市文山區木新路二段161巷10號1樓

komita' 105年第7屆臺灣原住民族文學獎暨文學營與文學論壇

活動開跑！請大家踴躍參加！

凝視！喚起血脈裡流動的生命記憶，鐫刻族群文學的印記！
（komita'，賽夏語，看見、讀取之意。）

komita' 105年第7屆臺灣原住民族文學營 

  開始報名了！不限定原住民身份！全程免費！歡迎參加！ 

報名線上連結 http://goo.gl/forms/xvOXm3hOjYkIaorH3

凝視！喚起血脈裡流動的生命記憶，鐫刻族群文學的印記！⋯⋯
（komita'，賽夏族語，看見、讀取）

主辦：原住民族委員會
承辦：中華民國台灣原住民族文化發展協會/山海文化雜誌社
協辦：國立東華大學原住民民族學院、花蓮奇美部落

vaay （達悟語：家）

104年第6屆臺灣原住民族文學獎‧頒獎典禮

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

※※※※※※※●時 間：104年12月6日(星期日)下午14:00至17:00

※※※※※※※●地 點：誠品敦南店B2視聽室(台北市敦化南路一段245號)

在眾所期盼下，第6屆台灣原住民族文學獎總算揭曉了！

延續前幾屆競爭激烈的態勢，其所開結出來的成果無疑令人感到振奮！

來自各方的好手，或以真實的人生經歷，或以幾經轉化的隱喻和寓言，

更多的則是以詩意的語言和雄渾的批判，

帶出個人對於族群與文化的種種思索，無一不令人銘感，

不只將原住民文學與文化的主體餵養得更加豐饒、壯大，

更呈現出豐富而深刻的山海面貌！

為了感謝所有為原住民文學貢獻心力的每一個人，

邀請您一起一起回到文學心靈的vaay，

歡欣恭賀，分享原住民文學獎的喜悅與榮耀！

歡迎您的蒞臨！

原住民族委員會 主任委員          林江義

台灣原住民族文化發展協會 理事長  林志興     敬邀

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

※※※※※※※●好康報報；與會嘉賓除了可一睹得獎者之風采外，還可以與原住民作家們交流談心，聆聽原住民創作歌者們的演唱，享受原住民風味的美食，最重要的是都將獲贈熱騰騰的《104年第6屆原住民族文學獎得獎作品集》一本，最後可能還會在轉角遇見神秘嘉賓喔。

※※※※※※※●總獎金：新台幣77萬

※※※※※※※●總投件數：115件（小說20件，散文41件，新詩45件，報導文學9件）

※※※※※※※●評審陣容：

小說組：舞鶴、浦忠成、楊澤、里慕伊‧阿紀、董恕明       

新詩組：奧威尼‧卡勒盛、向陽、瓦歷斯‧諾幹、顏艾琳、林志興     

散文組：楊翠、駱以軍、巴代、李永松、簡齊儒     

報導文學組：利格拉樂‧阿女烏、黃美英、啟明‧拉瓦、旮日羿‧吉宏、馬紹‧阿紀

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

※※※※※※※●頒獎典禮流程（與會貴賓陸續邀請確認中……）

14：00～14：05  開幕式│主持人林志興、巴代 

14：05～14：15  主持人開場暨104年臺灣原住民族文學獎活動介紹   

14：15～14：20  主辦單位致詞：原住民族委員會

14：20～14：25  貴賓致詞暨詩歌吟唱│孫大川、莫那能等

                詩歌吟唱：莫那能

14：25～14：35  創作歌謠演唱：1.指路（布農族）2.淚語（排灣族）

                演唱者：艾秧樂集（Ayi yanga）│丹耐夫 正若│烏瑪芙 巴剌拉芾        

14：35～15：00  小說組頒獎│評審代表暨得獎人致詞

                評審舞鶴、里慕伊‧阿紀、董恕明等

15：00～15：25  新詩組頒獎│評審代表暨得獎人致詞

                評審奧威尼‧卡勒盛、顏艾琳、林志興等

15：25～15：35  創作歌謠演唱：1.生命2.祖父母之歌

                演唱者：pisuy poro 比穗‧保羅

15：35～16：00  散文組頒獎│評審代表暨得獎人致詞

                評審巴代、駱以軍、李永松等

16：00～16：25  報導文學組頒獎│評審代表暨得獎人致詞

                利格拉樂·阿女烏、黃美英、馬紹·阿紀、啟明·拉瓦等       

16：25～16：35  創作歌謠演唱：1.媽媽的眼淚2.螢火蟲

                演唱者艾秧樂集（Ayi yanga）│紫布爾 正若

16：35～17：00  禮成│來賓同歡│原住民美食饗宴

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

※※※※※※※●得獎名單：21位

※※※※※※※※小說組

第一名：陳宏志(瓦力司)，泰雅族

        得獎作品：〈村裏消息〉

第一名：林金玉(Wagi Shyac)，泰雅族           

        得獎作品：〈能加社之光:斯土、斯人、私情之嘆詠〉

第三名：陳筱玟﹙希楠·瑪德嫩﹚，達悟族

        得獎作品：〈遺書〉

佳  作：潘鎮宇，排灣族

        得獎作品：〈姊妹〉

佳  作：朱仲一(kalih tahes titiyun)，賽夏族

        得獎作品：〈迴游·Ataw lobih〉

佳  作：劉光華﹙Walice Zilo﹚，泰雅族

        得獎作品：〈鰥寡孤獨廢疾者皆由所養〉

※※※※※※※※散文組

第一名：程廷﹙Apyang lmiq﹚，太魯閣族

        得獎作品：〈tminum yaku·編織·我〉

第二名：幸光榮﹙迪樣·馬督雷樣﹚，布農族

        得獎作品：〈味覺紀事〉

第三名：潘貞蕙﹙Yaway Suyun﹚，泰雅族

        得獎作品：〈你們是世上的光思〉

佳  作：胡信良(尤命·魯亮)，泰雅族

        得獎作品：〈記憶臍帶〉

佳  作：鄧惠文(Meng Nen)，排灣族

        得獎作品：〈石板欲語〉

※※※※※※※※新詩組

第一名：潘宗儒，排灣族

        得獎作品：〈失神〉

第二名：黃璽﹙Temu Suyan﹚，泰雅族/布農族

        得獎作品：〈鬧鐘上的主觀泰雅爾族詩〉

第三名：撒韵．武荖，撒奇萊雅族

        得獎作品：〈蘭嶼之歌〉

佳  作：嚴毅昇，阿美族

        得獎作品：〈逐漸混色的海洋─ ─致夏曼·藍波安〉

佳  作：根阿盛﹙‘itih a taos﹚，賽夏族

        得獎作品：〈部落之歌〉

※※※※※※※※報導文學組

第一名：從缺

第二名：趙聰義﹙沙力浪﹚，布農族

        得獎作品：〈百年碑情─ ─喀西帕南、大分事件〉

第三名：哈寶兒·瓦它，泰雅族

        得獎作品：〈最後的hmnguq家族〉

佳  作：徐昱萱﹙Lpiq Matay﹚，太魯閣族

        得獎作品：〈我之所以為我的土地故事〉

佳  作：李真理﹙Yaway﹚，泰雅族

        得獎作品：〈彩虹橋的約定〉

佳  作：林嘉鴻﹙Singfo Masako Odas﹚，阿美族

        得獎作品：〈話我勤祖〉

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

※※※※※※※●主辦單位：原住民族委員會

※※※※※※※●承辦單位：台灣原住民族文化展協會│山海文化雜誌社

聯絡：山海文化雜誌社│林宜妙小姐、劉筱妤小姐、林宣如小姐、

電話：02—29361262│02--29361002│0926155631

傳真：02--2936-6802

地址：11657台北市文山區木新路二段161巷10號1樓

e-mail：tivbtw@gmail.com或tivbsun@gmail.com

訊息網址：山海文化雜誌社網頁http://tivb.pixnet.net/blog

Facebook粉絲團：山海文化雜誌社臉書專頁

vaay （達悟語：家）

104年第6屆臺灣原住民族文學獎‧頒獎典禮

時    間：104年12月6日(星期日)下午14:00至17:00

地    點：誠品敦南店B2視聽室(台北市敦化南路一段245號)

在眾所期盼下，第6屆台灣原住民族文學獎總算揭曉了！

延續前幾屆競爭激烈的態勢，其所開結出來的成果無疑令人感到振奮！

來自各方的好手，或以真實的人生經歷，或以幾經轉化的隱喻和寓言，

更多的則是以詩意的語言和雄渾的批判，

帶出個人對於族群與文化的種種思索，無一不令人銘感，

不啻都將原住民文學與文化的主體餵養得更加豐饒、壯大，

呈現出豐富而深刻的山海面貌！

為了感謝所有為原住民文學貢獻心力的每一個人，

邀請您一起一起回到文學心靈的vaay，

歡欣恭賀，分享原住民文學獎的喜悅與榮耀！

         歡迎您的蒞臨！

●活動流程

14：00～14：05  開幕式 

14：05～14：15  主持人開場暨104年臺灣原住民族文學獎活動介紹   

14：15～14：20  主辦單位致詞

14：20～14：25  貴賓致詞       

14：25～14：35  創作歌謠演唱   

14：35～15：00  小說組頒獎│評審代表暨得獎人致詞

15：00～15：25  新詩組頒獎│評審代表暨得獎人致詞

15：25～15：35  創作歌謠演唱

15：35～16：00  散文組頒獎│評審代表暨得獎人致詞

16：00～16：10  創作歌謠演唱

16：10～16：35  報導文學組頒獎│評審代表暨得獎人致詞

16：35～17：00  禮成│來賓同歡

主辦單位：原住民族委員會

承辦單位：台灣原住民族文化展協會│山海文化雜誌社

聯絡：山海文化雜誌社│林宜妙小姐、劉筱妤小姐、林宣如小姐

電話：02—29361262│02--29361002│0926155631

傳真：02--2936-6802

地址：11657台北市文山區木新路二段161巷10號1樓

e-mail：tivbtw@gmail.com或tivbsun@gmail.com

訊息網址：山海文化雜誌社網頁http://tivb.pixnet.net/blog

Facebook粉絲團：山海文化雜誌社臉書專頁

請大家告訴大家....對不起...延期了...

頒獎典禮延期通知--12月6日歡迎您！

vaay （達悟語：家）
104年第6屆臺灣原住民族文學獎‧頒獎典禮

vaay （達悟語：家）
104年第6屆臺灣原住民族文學獎‧頒獎典禮

時 間：104年11月22日(星期日)下午14:00至17:00
地 點：誠品敦南店B2視聽室(台北市敦化南路一段245號) 
連 絡：山海文化雜誌社02-29361262 02-29361002 
0926155631
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 
在眾所期盼下，第6屆台灣原住民族文學獎總算揭曉了！
由原住民族委員會主辦、中華民國台灣原住民族文化發展協會承辦的「104年第6屆臺灣原住民族文學獎」，歷經徵文、評審作業，有了豐收的成果。本屆文學獎，主題為「Vaay」，為達悟語，意謂「家」。以此意象，形塑了「104年第6屆臺灣原住民族文學獎」的活動主軸：啟程！迎向波光萬頃的書寫旅程……，回到文學的家！期勉原住民創作者展開創作的旅程，書寫生命之歌，並將文學視為心靈歸所，持續創作的熱忱！
延續前幾屆競爭激烈的態勢，綜覽本屆文學獎競賽，其所開結出來的成果無疑令人感到振奮！脫潁而出的作者群中，既包含對創作駕輕就熟的老面孔，也不乏躍躍欲試的新手；而從題材的挑選、篇章結構的安排乃至於文筆修辭的展現等方面來觀照，投稿的諸項作品亦各具特色，呈現出豐富而深刻的山海面貌！
本屆文學獎總共甄別四項文類，來稿合格件數總計有115篇，包括小說組20篇、散文組41篇、新詩組45篇以及報導文學組9篇。相對於踴躍的來稿，參與評審工作的陣容更可謂多元而堅強，如曾數度參與的作家舞鶴、楊澤、向陽，首度投身的駱以軍、顏艾琳、簡齊儒；學者浦忠成、楊翠、董恕明，原住民作家奧崴尼‧卡勒盛、瓦歷斯．諾幹、巴代、林志興、利格拉樂．阿女烏、里慕伊．阿紀、馬紹‧阿紀、李永松以及長期關注部落文史研究的啟明．拉瓦、旮日羿‧吉宏、黃美英等人，幾經激烈的言語攻防，勞苦功高的評審團總算遴選出21位得獎者和21篇作品，發出的總獎金金額則高達新台幣77萬元。 
在本屆徵文活動裡，參與的原住民族別包括賽夏、撒奇拉雅、布農、泰雅、太魯閣族、排灣、阿美、達悟等族，其中又以泰雅族的整體表現最為可圈可點。本屆最年輕的得獎者為17歲泰雅族的李真理，得獎作品〈彩虹橋的約定〉，除了傳遞作者對部落公共事務的關懷與參與，字裡行間深切表露對族群與部落的認同與憂心，更透過身體力行的實踐反饋部落；最年長的得獎者則為賽夏族的根阿盛，大作〈部落之歌〉，藉由綿長如歌如詩的描述，讓部落的聲音自歷史甬道中徐徐傳遞，帶出時代變遷中小我與大我的多重對話。總體來說，第6屆獲獎的作品各有千秋，箇中或有源於身分／性別認同的焦慮，或有訴諸家族與民族、國家與部落的依違關係；或涉及土地正義的追尋，或關乎歷史的庶民面向……林林總總，無論是貨真價實的人生經歷，或者幾經轉化的隱喻和寓言，更多的則是以詩意的語言和雄渾的批判，帶出個人對於族群與文化的種種思索，無一不令人銘感，不啻都將原住民文學與文化的主體餵養得更加豐饒、更加壯大，值得共同來細細地品會，靜靜地研閱。
為了感謝所有願意為原住民文學貢獻心力的每一個人，並分享本屆原住民文學獎的喜悅與榮耀，特別安排於11月22日(日)下午14:00至17:00，於誠品敦南店B2視聽室，舉辦「104年第6屆臺灣原住民族文學獎」頒獎典禮，邀請本屆文學獎得主、評審委員以及原住民文學作家、學界等相關文學領域的嘉賓，一起回到文學的vaay，歡欣恭賀，相互取暖。歡迎您的蒞臨！

104年第6屆臺灣原住民族文學論壇活動
即日起開始報名！

◎活動名稱：104年第6屆臺灣原住民族文學論壇
◎主辦單位：原住民族委員會
◎承辦單位：台灣原住民族文化發展協會/山海文化雜誌社
◎協辦單位：國立臺灣文學館
◎活動時間：民國104年09月11日(星期五)、09月12日(星期六)
AM9：00—PM17：30
◎活動地點：國立臺灣文學館國際會議廳
（臺南市中西區中正路1號）
◎活動對象：開放原住民文學創作者、原住民研究領域之學者專家、學生，以及對原住民文學議題有興趣的民眾參加，免費報名。
◎報名人數：70～100人
◎報名時間：即日起開始免費報名，額滿為止
◎報名方式：請詳報名表或至山海文化雜誌社部落格。http://tivb.pixnet.net/blog 下載報名表，填妥後 e-mail至tivbtw@gmail.com以及tivbsun@gmail.com；或自行複印報名表，填妥後傳真至(02)2936-6802，接獲電子郵件或電話回覆確認後即完成報名程序。報名截止後，將於山海文化雜誌社網頁上公布錄取名單。
◎交通資訊：http://www.nmtl.gov.tw/content_124.html
◎議程內容：探討當代臺灣原住民族文學發展之相關議題。
◎論壇場次/主題：
※第一場次主題：年輕世代原住民文學的研究與觀察
子題一：主體與族群意識的思考：矢多一生的日治時期其人與其文為觀察
子題二：被觀看的力量─台灣當代原住民漢語文學的自我符號化與遊戲性 
主持人：浦忠成│考試委員
與談人：許雅筑│政大台文所博士生
陳伯軒│政大中文所博士生
※第二場次主題：文學對話
子題：從《雲豹的傳人》到《消失的國度》─ ─談奧崴尼‧
卡勒盛的文學創作
主持人：舞鶴│作家 
與談人：舞鶴│作家
奧崴尼‧卡勒盛│作家
※第三場次主題：原住民影像的詮釋主體性與部落守望
子題一：《好久不見德拉奇》--從小米談論過去的生活方式
子題二：《蘭嶼朗島女人涼台上》—從土地與家人的愛，談
核能議題觀點 
主持人：馬躍‧比吼│導演
與談人：Sayung Simung莎韻西孟│導演 
鄭宇捷│導演 
※第四場次主題：原住民文學與展演
子題一：想像的距離─ ─原住民展演中對於身體與文化的呈
現方式
子題二：王有邦與魯凱影像記錄展覽（1991年-2015年）
子題三：《永恆的妮雅廬》集體自由創作的想法
主持人：奧崴尼‧卡勒盛│作家
與談人：李旭彬│藝術策展人
王有邦│攝影家
阿道‧巴辣夫‧冉而山│作家、表演藝術家
※第五場次主題：原住民文學的在地思維
子題一：巴代小說的核心意識
子題二：記憶洄游：探尋泰雅的「小國寡民」理想世界
子題三：寫出回家的路 
主持人：林瑞明│歷史學教授、作家
與談人：巴代│作家
馬紹‧阿紀│作家
沙力浪‧達岌斯菲芝萊藍│作家
※第六場次主題：認同與書寫
子題一：命運之河‧書寫之域
子題二：原織原味的走跳人生
子題三：解構主義下的族群自我書寫 
主持人：董恕明│台東大學華文學系副教授、作家
與談人：利格拉樂‧阿烏│作家
悠蘭多又│作家
李永松│作家
※第七場次主題：原住民文學的國際視野
子題一：草原·駿馬·天之驕子--再訪內蒙文學交流與采風之旅
子題二：我的文學旅外 
子題三：原來別人的文學是這樣 
主持人：孫大川│監察院副院長
與談人：里幕伊‧阿紀│作家
瓦歷斯‧諾幹│作家
亞榮隆‧撒可努│作家
※第八場次主題：綜合座談──原住民文學新鮮事 
主持人：林志興│作家
與談人：與會作家及歷屆原住民文學得獎者2-3名

7/24-27日歡迎你依約來到原住民文學的家園！
vaay！104年第6屆臺灣原住民族文學營

錄取名單出爐嘍!

原住民身份：

1.劉光華Walice zilo/泰雅族
2魯金子Panay Suleda/撒奇萊雅族
3.古文進Maray Pasang/泰雅族
4.梁芬美Baitz Niahosa/鄒族
5.邱聖賢Salizan Takilavalian/布農族
6.江素珍U bus/噶瑪蘭族
7.葉美枝Apisi/阿美族
8.桂春‧米雅/Miya/阿美族
9.梁元梅Yayut lcyang/泰雅族
10.賴佳華Eleng Karangiyan/排灣族
11.麗度兒‧瓦歷斯/泰雅族
12.賴佳安Aruai/排灣族
13.陳芝誼Miin Daliyalerp/卑南族
14.哈寶兒˙瓦它 Habaw˙watah/泰雅族
15.林宣如Dongi/阿美族
16.劉筱妤Bakan/太魯閣族 
17查勞‧巴奈‧撒禮朋岸Calaw Panay Sadipongan/阿美族
18.全東明（沙古羅慢˙迪洋）/布農族
19.莎韻西孟Sayun Simung /泰雅族 
20.日惠芬Awy'abowa tanohila:/賽夏族
21黃杜秀琴Lapang tutu/卑南族
22高葆蓀（哈娜˙阿韻）泰雅族
23哈峟恩舞依浪Hayuen Wilang/泰雅族
24初柏緯/卑南族
25戴文正Lavoras latavelengae/魯凱族
26蘇清照Yabung Lihang/太魯閣族
27歐海‧巴奈/歐海‧善喜（母子）/噶瑪蘭族
28劉莉莉Kawbel Tipus/阿美族 
29陳靜佩Rucu Pawan/泰雅族
30悠蘭‧多又/泰雅族
31葉長春baljaljim‧ba-aljaud/排灣族
32犁百˙辛系˙拉拉庫斯Lipay sinsi Raranges/阿美族
33.曾有欽（渥巴拉特）/排灣族
34.蔡宛育/排灣族
35.林秉杰aki/卑南族
36.黃新斌apin/泰雅族
37黃石虎Taya Maray/泰雅族
38.張秋生Tiaw-Nayban/泰雅族
39.金浩誠Bali Nangavulan/布農族
40.黃璽Temu Suyan/布農族
41.黃印如Pisuy Poro/泰雅族
42.戴禮娟bingah、黃星伶（母子）/泰雅族