山海文化雜誌社

山海文化雙月刊　第7期
1994年11月出版

目錄：

搭蘆灣手記／孫大川

山海專題　部落與社區文化 

　．部落的組織與溝通／孫大川

　．Hmong／苗族的生存機制——力量再生的傳統與傳統力量的再生／謝世忠

　．從美國的社區談起／張慧端

　．划向自治的孤舟——蘭嶼（Pongso-No-Tau）聚落重建的困境與展望／古韃嗚

　．部落‧祭典／編者

　．都蘭部落簡介／吳智慶

　．「基路馬安」文化推行運動發起感言／吳智慶

　．潘卡哈的基路馬安與海‧Pangtsah與Amis／曾新蔘

　．細說護衛舞／高學宗

　．都蘭阿美族部落編織與刺繡的採集／潘娉玉

山海評論

　．鏡頭背後一廂情願的快門企圖心——重視原住民形象被支配的危機／雅邁．苔木

　．凱達格蘭‧霄裡‧核四／陳板

山海文學

§散文§

　．外婆的祈禱詞／撒戈呢‧達如查龍

§詩§

　．貢嘎神歌／雲丹索南．安奇

§祭歌§

　．猴祭歌／陳榮福記錄，曾思奇譯註整理

§神話傳說§

　．榕樹／孫貴花口述，孫大川採錄

　．人間和地府／洪文和口述，林安之採錄

　．百步蛇／全紹仁口述，林安之採錄

　．豬／全紹仁口述，林安之採錄

　．貪婪的人／全紹仁口述，林安之採錄

　．百步蛇／全紹仁口述，林安之採錄

　．猴／洪文和口述，林安之採錄

　．好勝的夫妻／全紹仁口述，林安之採錄

　．兩小無猜／全紹仁口述，林安之採錄

　．老鷹／全紹仁口述，林安之採錄

　．狗的傳奇／全紹仁口述，林安之採錄

山海文化

　．台灣原住民的傳統釀酒／簡美玲

國際原壇

　．澳洲：「偷抱世代」的控訴／蔡百銓

　．布榖鳥季節／阿．奈馬諾夫著，劉憲平譯

山海笑話

　．目中無人／多多

山海日誌　八十三年八月一日至八十三年八月三十一日／編輯室輯

山海索引　《山海文化》第一卷（第一期至第六期）／編輯室輯

山海季節　八十三年十二月至八十四年一月／編輯室輯

搭蘆灣手記／孫大川

　　注意和關心原住民事務的人，一定會發現到這兩、三年來台灣整個社會似乎颳起了一陣陣原住民風，從舞台、影像到文字的呈現，有人道的關懷、有民俗的採訪、有政治的參與、有學術的討論……，然而，在這些喧嘩、熱鬧的場景背後，也逐漸有一些人意識到：如果這一陣陣風潮，不能夠落實到原住民具體生存的部落當中，復活部落的生機，那麼一切的努力都將淪為虛幻的文化憑弔，失去它的土壤和源頭。因而開始有人積極推動若干部落草根計畫，舊好茶的重建、三地門鄉民族學苑的構想、人本教育基金會推動的三棧社區計畫等等，可以說都是一些典型的例子。

　　為響應這樣一個新的形勢，本期特別以「部落與社區文化」為專題，分別從理論、實務以及國內外的經驗，扼要地檢視與部落重建有關的問題。值得一提的是：為配合此一專題，在吳智慶先生的協助下，我們特別以專題小單元的方式，刊出他在台東阿美族都蘭部落推動「基路馬安」活動的集體記錄。那是「文化」在「部落」推動的嘗試，也是一次原、漢相互直接對話、學習的機會。原住民的部落與平地社區文化的相遇，或許可以激盪出更具本土性、原創性的想像世界。

　　卑南族的猴祭即將在十二月底舉行，曾思奇的〈卑南猴祭祭歌〉譯出了部份的吟誦歌詞，令人衷心感佩。我們希望爾後這類各族祭典文學的記錄、翻譯工作，能夠更全面、有計畫地展開，建立原住民文學的經典。

　　「國際原壇」方面，蔡百詮先生非常熱心地提醒我們要留心南太平洋以及大洋洲，那些與我們原住民有親緣關係的兩億多南島語族同胞的情況，並鼓勵我們多了解並嘗試和他們進行交流，這是令人鼓舞的事。本期刊了他一篇有關澳洲原住民的「極」短文，只能算是牛刀小試；南太平洋和遼闊的大洋洲排山倒海的巨浪，今後將透過他的熱忱與細緻的筆觸翻滾而來，傳達我們祖先千百年來划著獨木舟破浪遠航的傳奇。

　　這一期，我們也把去年第一卷共六期《山海》的作者及分類索引整理出來了，並打算出單行本，方便大家檢索。整理的過程中，重溫了一年來《山海》走過的點點滴滴，溫馨、感動又略帶些微的傷感、孤寂，也許這就是文化工作者的道路吧。

　　別忘了仔細看看六八、六九頁我們「第一屆山海文學獎徵選辦法」的廣告，並立刻勇敢地提起筆來，為我們的山海寫生，為我們原住民文學的存在而努力！