山海文化雙月刊 第12期
1996年2月出版
目錄：
搭蘆灣手記 《山海文化》與原住民文學／孫大川 山海專題 第一屆山海文學獎專輯 ．第一屆山海文學獎評審會議記錄／呂憶君記錄 山海評論 山海文學 §小說§ ．雕 ‧誰在乎 ‧如果 ‧祖孫／孫貴花口述，孫大川採錄 ．山羊／孫貴花口述，孫大川採錄 ‧拉魯奧／莊萬福口述，孫大川採錄 ‧好朋友／孫貴花口述，孫大川採錄 永遠的部落 ．北賽夏之路／趙山河 山海文化 國際原壇 ．原住民重要田徑運動選手名錄（五）／編輯室輯 山海季節 八十五年三月／編輯室輯 搭蘆灣手記：《山海文化》與原住民文學／孫大川 「原住民文學」是一個還未成形的領域，一方面整個台灣文學界並不認識它的存在，另一方面我們的作者、作品以及讀者都尚未累積足夠的質量，形成強而有力的創作梯隊和文學鑑賞傳統。原住民文學因而是台灣文學蓄勢待發的力量，潛伏著無窮的可能性。 標出這樣半樂觀的期待，不完全是一種一廂情願的種族妄想。只要稍微謙遜地接觸過原住民口傳文學的人，一定不難發現無論在祭典吟頌、巫術咒語、神話傳說或即興歌謠等各方面，原住民各族文化生命裡其實蘊藏著極為飽滿的文學想像與活力。賽夏族詩形完整、詞意豐富共十五首三十四節二百二十九句的矮人祭歌，固然匪夷所思；卑南族猴祭和大獵祭（Mangayau）結構龐大的吟唱，同樣令人驚嘆。我們懷著極大的信心認為：這些文化資產的文學轉化，將是台灣本土文學最莊嚴、最具生命力的創作事業。 更值得注意的是：民國七十年代中期以後，隨著台灣本土回歸的深化，戰後第一代的原住民知識分子掌握了比較成熟的書寫技巧，從陳英雄、莫那能到拓拔斯‧塔瑪匹瑪、夏曼‧藍波安、溫奇、瓦歷斯‧諾幹、阿道‧巴辣夫、巴蘇亞‧博伊哲努等等，原住民文字書寫的第一代隊伍隱然成形。他們無論在題材、語彙、語法或象徵的使用等方面，正嘗試以其各自的族群經驗、語言特色進行創作實驗。這些作者、作品質量的提升，乃是原住民文學得以確立的關鍵因素。 無論是口傳文學的文字轉化或原住民創作活動的支持，基本上都是《山海文化》的核心工作。兩年十二期的辛勤勞動，我們就以「山海文學獎」的頒布作為第二卷本的總結，算是對原住民文學關懷初衷的再肯認。 第一屆山海文學獎的徵文、評審與公布，過程頗有曲折。先是投稿件數的不足，使我們不得不順延截稿日期；接著是支持經費的匱乏，也影響了整個評審作業的進行。然而最讓我們欣慰的是：許多熱心的作者，充滿耐心與諒解，始終支持我們的計畫；而他們的作品，更給我們帶來無比的信心與力量。五位評審委員在十二月十六日一個周末的午後，以將近五個小時的時間，熱烈討論一篇篇參賽的作品，彷彿觸摸到原住民文學心靈的底層，內心的感動，無可名狀。 本次參賽的作品，「文學創作獎」的部份表現比較突出，尤其是散文組，小說和詩類則次之。而「傳統文學獎」和「母語創作獎」的部份，不僅作品少而且水平參差不齊。唯一值得安慰的是：「母語創作獎」詩歌組仍有佳作兩篇，顯然在這一方面，尚待大家共同的努力。 既然是比賽，就一定有輸贏；評審們也認為「山海文學獎」應當要有「起碼」的標準，這樣的「鼓勵」才能激起大家朝著一定的標竿，力求超越。因此，若干獎項的「從缺」，變成一件無可奈何的割捨。好在有缺憾就有盼望，有盼望就有動力；我們相信山海文學獎一定可以一屆又一屆地舉辦下去，激發源源不斷的創作力量，為原住民、為整個台灣文學，注入最原始、最根源的文學生命。
．第一屆山海文學獎得獎名單
§文學創作類小說組§
．第三名 花痕／蔡金智
．佳 作 童貞／宋明義
．文學創作類小說組評審感言／拓拔斯‧塔瑪匹瑪
§文學創作類散文組§
．第一名 山野笛聲／里慕伊‧阿基（曾修媚）
．第三名 兒時記憶／百子‧雅細優古（安淑美）
．佳 作 重拾自信心——布農殘障庇護中心／達嗨‧閔奇暖（蔡善神）
．文學創作類散文組評審感言——必要與無關／瞿海良
§文學創作組類詩歌組§
．第三名 苦梅樹／友哈你（王榮貴）
．佳 作 沙惡渡／沙一安（鍾鵬輝）
．文學創作類詩歌組評審感言——刀未出鞘／瞿海良
§傳統文學類部落史組§
．佳 作 Ki Nu Lam部落史／巴勒達斯‧卡狼（巴清良）
．傳統文學類部落史組評審感言——忠實紀錄聽聞並客觀敘述部落的事／吉拉賽（林志興）
§母語創作類詩歌組§
．佳 作 O SELAR NO PANGCAH 阿美族的年齡輩份組織
~ O PAKARONGAY KAMI~我們是踏實的工作尖兵／黃東秋
．佳 作 Kitoh no riteg 傳說／歐密‧納黑武（李英富）
．母語創作類詩歌組評審感言／Lifok.D（黃貴潮）
．夾縫中的族群建構——泛原住民意識與台灣族群問題的互動／孫大川
．赤裸山脈（下）／田訥溪
§詩§
．南島詩稿／溫奇
§神話傳說§
．兩兄弟／孫貴花口述，孫大川採錄
．以竹子斷吉凶的卑南族巫師／林建成
．人民演員／岡察爾著，劉憲平譯
留言列表
文化部原住民村落文化發展計畫 (1)
