山海文化雜誌社

山海文化雙月刊　第25.26期
2000年10月出版

目錄：

搭蘆灣手記／孫大川

山海專題　文學的另一種傳統——第一屆中華汽車原住民文學獎

§小說組§

　．小說組決選會議記錄／林宜妙記錄整理
　．小說組第一名　　薑路／巴代（林二郎）
　．小說組第二名　　輓歌／Lekal（林俊明）

　．小說組第三名　　小公主／里慕伊．阿紀（曾修媚）

　．小說組佳　作　　死因／霍斯陸曼．伐伐（王新民）
　．小說組佳　作　　米努蓋．海洋／伏基依．華邵（林建昌）
　．小說組佳　作　　慕娃凱／伊苞（塗玉鳳）
　．小說組佳　作　　雷女／伊替．達歐索（根阿盛）
　．小說組特別推薦　雪山子民／李永松

§散文組§

　．散文組決選會議記錄／黃心宜記錄整理
　．散文組第一名　走風的人／亞榮隆．撒可努（戴志強）
　．散文組第二名　一九九年五月七日，生命拐了個彎／乜寇．索克魯曼
　．散文組第三名　紅點／伐楚古（戴國勇）
　．散文組佳　作　尋找我的歌／碧斯蔚．梓佑
　．散文組佳　作　木屐／劉武香梅

　．散文組佳　作　Mama生病了／啟明．拉瓦（趙啟明）

§詩歌組§

　．詩歌組決選會議記錄／于文方記錄整理
　．詩歌組第一名　懷念矮靈／田哲益
　．詩歌組第二名　矮人祭／伊替．達歐索（根阿盛）

　．詩歌組第三名　巴托蘭記事／旮日羿．吉宏
　．詩歌組佳　作　相遇的季節／古幽喜瀾（蔣美英）
　．詩歌組佳　作　笛娜的話／沙力浪（趙聰義）

　．詩歌組佳　作　神話二ＯＯＯ／陳德正

山海文化
　．阿美族里漏社的Talatuas（祭祖儀式）：一項舞蹈人類學的觀點／李宏夫

國際原壇
　．住在隔壁的人——日本先著民族愛努族／陳靜宜
　．什麼是哈卡舞？／蔡百銓

山海文論
　．看重「死亡」，積極「活出」——評孫大川著《山海世界：台灣原住民心靈世界的摹寫》／

　　謝世忠
　．因果的悲劇與再生的時代——評孫大川著《夾縫中的族群建構：台灣原住民的語言、文化與

　　政治》／謝世忠

山海評論
　．忠於原味——原住民新聞主體性的思辯／孔文吉

　．生物多樣性／劉子銘

特別企劃　愛戀排灣笛
　．前言／胡台麗
　．「愛戀排灣笛」的緣起／胡台麗
　．民族所座談會／編輯室文字整理
　．大安森林公園座談會／編輯室文字整理
　．台北國際紀錄片雙年展首映現場討論／編輯室文字整理
　．台北國際紀錄片雙年展「愛戀排灣笛」首映座談會／編輯室

山海日誌　八十九年一月一日至四月三十日／編輯室輯

搭蘆灣手記／孫大川

穩固台灣原住民文學的舞台，一直是《山海文化》核心的工作之一。一九九五年，我們舉辦了第一屆山海文學獎，之後，因為種種原因——主要是經費的問題——我們始終無法達成續辦的心願。匆匆五年，這一個心願一直是我們難以釋懷的缺憾。

　　去年（一九九九年）底，我們向甫成立的中華汽車原住民文教基金會，提出了再辦原住民文學獎的構想，很快地獲得蘇董事長慶陽的支持；接著與中國時報人間副刊主編楊澤先生取得連繫，達成共同主辦的協議，就這樣「第一屆中華汽車原住民文學獎」徵稿、評審的工作便如火如荼的展開了。這次文學獎之頒獎得以順利完成，除了要感謝共同主辦的單位以及諸位評審先生女士外，行政院原住民族委員會、文建會、教育部、台北市原住民事務委員會都給我們相當的贊助，一併致謝。長達九個月的籌備期間，中華汽車的洪渼涓、吳品儀、張嘉芬等眾美女，一同分享、承擔過程中的辛勞、掛慮和喜悅，應該記上一筆。案子形成的初期，中華汽車的吳昌森主任熱心推動，功不可沒。只是後來他升官調派北京（兒），中途ㄌㄠ跑，空留下早期吃飯喝酒的回憶，祝福他政恭康泰。九月二日頒獎當天，從物品的搬運、舞台的布置、垃圾的清運到現場的服務，有一群始終默默支持《山海文化》的朋友們，負責穿針引線、接手跑腿的工作，他們的辛勞讓我們感激涕零（真的！）沒有這些好伙伴，《山海文化》什麼也不能完成。回《山海文化》的路上，我開著小貨車，載著各樣物品，一車族群、胖瘦、高矮、黑白不同的男女同胞，走過黃昏來襲、華燈初上的台北街頭，像是從林班地下山回家的親人。在色盲的達卡鬧指引下，輕鬆穿越紅綠燈，沿路的警察先生並沒有發現我們載了一窩人，可能是天色暗暗的緣故罷。

　　這次文學獎的成果頗為豐碩，佳作不少；在中國時報連載期間，亦受到各方矚目。千禧公元二千年能有此結果，做為呈獻給祖先的禮物，是一件令人開心的事。在本專題中，我們都細心的把得獎作品一一刊出，並將評審會議的記錄整理發表，希望從這些作品和評論當中，逐步摸索出原住民文學的特質、可能發展的規律與批評的基礎。

　　本期合訂本有一特別企劃，是對胡台麗教授最近完成的記錄片「愛戀排灣笛」幾次放映座談會的記錄報告，十分值得細讀。排灣族鼻笛、口笛所呈現的情感世界，以及逐漸失傳的技巧，都是本記錄片探索的主題。如果能配合影片來閱讀這些座談記錄，我相信必定更能將我們帶進排灣族細緻、彎彎的心靈世界。

　　連續三本六期的合訂本，除了是因為專題或特別企劃的內容太過豐富外，這幾年因經費關係延遲出刊也累積了不少文稿；做這樣的清理，實在有其不得已的苦衷，希望能得到大家的諒解。今年（2000）年底，《山海文化》準備搬家，也正在規畫改版的事宜；新的世紀、新的一年，《山海文化》雙月刊務求準時出刊，並以更新的內容、更充沛的活力服務我們的讀者。我們期待您堅定的支持，也預祝大家在新世紀開始的此刻，能有更豐富的想像力和創造力，度一個深刻的人生。